1
00:00:06,960 --> 00:00:11,880
مرگ روباکس های زیبا

2
00:00:12,440 --> 00:00:17,400
بر اساس کتاب اوتا پاول
فیلمنامه توسط هنرمند شایستگی

3
00:00:17,520 --> 00:00:20,640
دراماتورژی

4
00:00:44,760 --> 00:00:47,200
زیبا نیستند؟

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,040
ببین چقدر برازنده!

6
00:00:51,080 --> 00:00:54,080
بیش از یک بازی برای ژوزفین بیکر!

7
00:00:54,160 --> 00:00:56,280
آن چشم ها را می بینی؟

8
00:00:56,480 --> 00:00:58,920
انگار انسان بودند.

9
00:01:00,320 --> 00:01:03,120
زیباتر از چشم انسان

10
00:01:13,600 --> 00:01:15,640
به آن نگاه کن!

11
00:01:18,560 --> 00:01:20,880
مطمئنا این هولان است.

12
00:01:22,760 --> 00:01:26,200
هولان! رها کن!

13
00:01:41,480 --> 00:01:43,320
برویم

14
00:01:46,560 --> 00:01:48,600
هولان کجاست؟

15
00:01:49,000 --> 00:01:52,320
- اینجا یه جایی
- دیدم به آهو حمله کرد!

16
00:01:53,120 --> 00:01:55,880
- او یک قاتل است!
- تو دیوونه ای

17
00:01:58,040 --> 00:02:00,480
شرط می بندم آهوی مرده ای ندیدی.

18
00:02:00,560 --> 00:02:03,720
هولمن تنها سگ گرگ در اطراف نیست.

19
00:02:03,880 --> 00:02:06,560
چی دیدی؟
صحبت کن!

20
00:02:06,920 --> 00:02:10,520
آهوها در حال چرا بودند
بعد بابا شروع کرد به داد زدن

21
00:02:10,760 --> 00:02:13,960
- کی میدونه چی دیدی
- چی گرفتی؟

22
00:02:14,040 --> 00:02:16,840
ما یک پیک دوست داشتنی دیدیم
اما چیزی برای گرفتن آنها وجود ندارد.

23
00:02:16,920 --> 00:02:18,400
چه روز قشنگی

24
00:02:18,480 --> 00:02:21,120
بریم بیارشون عمو!

25
00:02:21,920 --> 00:02:24,680
- آنها غرق شده اند.
- فردا گرسنه خواهند بود.

26
00:02:24,760 --> 00:02:27,760
اما شما کار خود را شروع می کنید
در پراگ!

27
00:02:27,840 --> 00:02:31,720
-چیزی برای خوردن نیست.
- دقیقا، پیک وجود دارد!

28
00:02:32,400 --> 00:02:37,400
عمو می گوید زمانی که پیک ها بیش از حد پر شده اند
آنها فقط به سمت سوف های کوچک می روند.

29
00:02:38,720 --> 00:02:40,680
- گیر دادم!
- منم همینطور!

30
00:02:40,760 --> 00:02:44,040
از بین بردن رقابت در حالی که
کوچک است

31
00:02:44,160 --> 00:02:46,080
چرا هیچوقت به من نگفتی کارل؟

32
00:02:46,200 --> 00:02:48,080
کار می کند!

33
00:02:49,280 --> 00:02:54,240
دو ولگرد به ستاره ها نگاه کردند
بیکار، گیتارشان را زدند...

34
00:03:01,200 --> 00:03:03,400
- امروز هیچکدام آنجا نیست.
- سازمان بهداشت جهانی؟

35
00:03:03,480 --> 00:03:05,520
حشرات!

36
00:03:06,080 --> 00:03:09,200
شگفت انگیزترین رودخانه جهان.

37
00:03:09,520 --> 00:03:11,400
یک بهشت!

38
00:03:12,240 --> 00:03:15,680
اگر بهشتی هست،
باید این رودخانه را نگه دارد.

39
00:03:16,000 --> 00:03:18,800
این قهرمان ماهیگیری شامل.

40
00:03:20,400 --> 00:03:24,880
- مقامات جنگلبانی بدین وسیله
اعلام در زمان جفت گیری گوزن...

41
00:03:25,680 --> 00:03:28,280
ما هر سال این را می شنویم.

42
00:03:29,600 --> 00:03:30,520
خب کارل؟

43
00:03:30,600 --> 00:03:35,120
... جریمه شکار غیرقانونی 200 است، -

44
00:03:35,360 --> 00:03:38,320
یا حبس تا 5 هفته.

45
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
یک تاج بده!

46
00:03:41,080 --> 00:03:43,320
- یک تاج به من قرض بده!
- من خراب شدم!

47
00:03:43,400 --> 00:03:47,040
- من به شما یک ویفر دادم.
- هفته پیش بود!

48
00:03:47,960 --> 00:03:50,040
- اینجا
- اینجا

49
00:04:09,240 --> 00:04:11,680
بلند شو، باید کار را شروع کنی.

50
00:04:11,760 --> 00:04:14,480
فردا نه پس فردا

51
00:04:15,320 --> 00:04:18,280
مدیر کورالک گفت پایان هفته.

52
00:04:18,360 --> 00:04:20,400
آیا برای چرا بیرون می رویم؟
پولی نیست

53
00:04:20,480 --> 00:04:23,520
من مقداری پارما می گیرم.

54
00:04:23,800 --> 00:04:25,680
و اگر این کار را نکنید؟

55
00:04:25,800 --> 00:04:28,440
- من خواهم کرد.
- و اگر نداری؟

56
00:04:28,520 --> 00:04:31,360
بنابراین ما براد را با پیاز می خوریم.

57
00:04:33,360 --> 00:04:38,280
بخور،
خوشمزه و سالم است

58
00:04:38,640 --> 00:04:41,640
کافی است، مقداری کباب قابلمه چطور؟

59
00:04:43,040 --> 00:04:45,120
باید بگویم!

60
00:04:46,800 --> 00:04:48,720
از کجا آمد؟

61
00:04:48,800 --> 00:04:51,400
قصاب، به صورت اعتباری.

62
00:04:51,880 --> 00:04:53,040
حالا من به همه آنها مدیونم.

63
00:04:53,160 --> 00:04:57,080
بقال، در مسافرخانه،
کارل اینجا - همه.

64
00:05:00,480 --> 00:05:02,600
- لذت ببرید
- لذت ببرید

65
00:05:04,440 --> 00:05:07,480
من این را نمی خورم، گوشت گوزن است.

66
00:05:08,440 --> 00:05:12,760
گوزن بهترین گوشت است،
به شما قدرت می دهد تا تا بهار دوام بیاورید.

67
00:05:12,880 --> 00:05:15,440
کشتنش - برای گوشت؟!

68
00:05:15,560 --> 00:05:17,680
سلامتی حیوان در آن است.

69
00:05:17,760 --> 00:05:22,120
در هوای تازه زندگی می کند،
روی گیاهان معطر

70
00:05:22,200 --> 00:05:25,760
کشتن عزیز با چشمای غمگین تر
از یک انسان،

71
00:05:25,880 --> 00:05:28,440
این چیزی است که من آن را قتل می نامم!

72
00:05:29,280 --> 00:05:31,600
ماهی هم میکشی

73
00:05:31,760 --> 00:05:33,720
ماهی و گوزن با هم فرق دارند!

74
00:05:33,800 --> 00:05:36,800
همین است.
ما به پراگ می رویم!

75
00:05:40,120 --> 00:05:43,360
صبح بخیر خانم، دعا کنید اجازه بدهید ارائه کنم

76
00:05:43,600 --> 00:05:45,720
یک جاروبرقی الکترولوکس
یخچال -

77
00:05:45,840 --> 00:05:47,960
ساخت سوئد!

78
00:05:48,640 --> 00:05:49,880
خیلی خوبه

79
00:05:49,960 --> 00:05:51,800
گروه جاز کجاست لعنتی؟

80
00:05:51,880 --> 00:05:53,200
من همین الان به آن رسیدگی خواهم کرد.

81
00:05:53,280 --> 00:05:55,320
- حتی همین الان خیلی دیر است!
- سلام

82
00:05:55,440 --> 00:05:56,800
- مرد جدید؟
- بله قربان.

83
00:05:56,880 --> 00:05:57,640
قبلا کجا بودی؟

84
00:05:57,720 --> 00:05:59,040
توتنخهامون و شرکت

85
00:05:59,120 --> 00:06:02,240
کپسول های آتش نشانی که باعث شد
کل Ejpovice برای سوختن کار می کند.

86
00:06:02,360 --> 00:06:05,120
دقیقا، من هنوز یک جایزه دارم
به سمت من می آید،

87
00:06:05,200 --> 00:06:07,200
برای فروش بیشترین تعداد

88
00:06:07,320 --> 00:06:09,600
- ما شما را برای یک ماه محاکمه می کنیم.
- بله قربان.

89
00:06:09,680 --> 00:06:13,560
- خانم در اتاق پذیرایی منتظر است،
او دوست دارد که آن را تمام کند،

90
00:06:13,640 --> 00:06:15,920
او یک قرار ملاقات دارد
با رهاچک جوکی.

91
00:06:16,080 --> 00:06:18,760
بیایید راه برویم، آقایان!

92
00:06:19,160 --> 00:06:20,360
بیا کنار

93
00:06:20,440 --> 00:06:21,960
نه، رئیس من را دوست ندارد،
نسبت به من تعصب دارد

94
00:06:22,040 --> 00:06:23,800
او نسبت به همه تعصب دارد.

95
00:06:23,920 --> 00:06:27,280
بیا و یک وعده غذایی رایگان بگیر!

96
00:06:41,160 --> 00:06:45,760
بهترین فروشنده سال ما -
آقای جوزف ویودا!

97
00:06:48,240 --> 00:06:51,680
او 212 جاروبرقی فروخت،

98
00:06:53,320 --> 00:06:57,000
علاوه بر پاداش
او ساعت سوئیسی را دریافت خواهد کرد،

99
00:06:57,120 --> 00:07:00,160
توسط آقای جوهانسون تحویل داده شد
از استکهلم!

100
00:07:00,240 --> 00:07:02,200
متشکرم.

101
00:07:03,160 --> 00:07:08,120
تاج گل مال توست!

102
00:07:21,360 --> 00:07:25,520
- ممنون، عالی بودی.
- ممنون

103
00:07:25,800 --> 00:07:30,760
او را ببوس!

104
00:07:35,760 --> 00:07:38,760
- هر سال این اتفاق می افتد؟
- آره

105
00:07:38,920 --> 00:07:41,240
سال دیگه نوبت منه

106
00:07:41,880 --> 00:07:44,360
این، چیزهای فرانسوی!

107
00:07:44,520 --> 00:07:46,640
شما مقداری دارید!

108
00:07:47,280 --> 00:07:51,040
تو را گرفتند و حتی بهت پول دادند؟!

109
00:07:51,800 --> 00:07:55,360
این یک پیشرفت است.
من روی سیستم کمیسیون کار می کنم.

110
00:07:55,440 --> 00:07:57,720
پس اینقدر خرج نکن

111
00:07:57,800 --> 00:08:01,320
به یک روز بارانی فکر کنید -
به آرد، برنج، شکر نیاز دارم.

112
00:08:01,680 --> 00:08:03,920
نگران نباش!

113
00:08:05,520 --> 00:08:07,760
من وحشی هستم برای شروع!

114
00:08:09,160 --> 00:08:12,840
بالاخره یک محصول مناسب،
فروش برنده خود را انجام خواهد داد.

115
00:08:29,280 --> 00:08:31,320
اجازه بدید خودم رو معرفی کنم

116
00:08:31,400 --> 00:08:35,200
من نماینده جاروبرقی های الکترولوکس هستم
ساخت سوئد.

117
00:08:35,400 --> 00:08:38,960
یکی از بهترین محصولات دنیا -

118
00:08:39,200 --> 00:08:43,400
تحقیقات آن را در صدر قرار داده است.

119
00:08:43,640 --> 00:08:47,320
وسیله ای نابغه

120
00:08:47,640 --> 00:08:51,160
اجازه دهید به شما نشان دهم که چه کاری می تواند انجام دهد.

121
00:08:51,520 --> 00:08:55,120
گرد و غبار و کثیفی را به خوبی از بین می برد.

122
00:08:55,360 --> 00:08:59,200
دیگر از مشقت بار نیست،
با این دوشاخه در پریز

123
00:08:59,280 --> 00:09:03,120
- خدمتکار جارو می کند.
- او را سر کار دیگری بگذار!

124
00:09:03,760 --> 00:09:06,240
- آسیاب، تغذیه ...
- او به هر حال این کار را می کند.

125
00:09:06,320 --> 00:09:10,920
- من می خواهم مزایای آن را به شما نشان دهم -
در اتاق خواب

126
00:09:11,000 --> 00:09:13,160
- نه - شوهرم داره
خلق و خوی وحشتناک!

127
00:09:13,240 --> 00:09:15,080
یک اختراع جدید دیگر؟!

128
00:09:15,160 --> 00:09:18,520
- یک دستگاه درجه یک،
یک جاروبرقی

129
00:09:18,760 --> 00:09:23,440
- همه چیز برای فریب ما از پول ما آماده است؟!
- اوه نه، من می خواهم به شما کمک کنم!

130
00:09:23,600 --> 00:09:25,720
من می خواهم به شما کمک کنم!

131
00:09:25,800 --> 00:09:28,640
به خودت فرصت بده...

132
00:09:28,720 --> 00:09:32,080
و شما می روید و مقداری سرگین بیرون می آورید!

133
00:09:34,840 --> 00:09:38,680
... یک همکار متواضع اما کارآمد.

134
00:09:39,200 --> 00:09:42,800
آن را امتحان کنید، مزایای آن را ببینید.

135
00:09:44,880 --> 00:09:48,480
متاسفم... متاسفم پدر.

136
00:09:48,560 --> 00:09:52,600
آقا را نشان بده بیرون!
به سرعت!

137
00:09:52,680 --> 00:09:56,800
شاید بتوانم تلاش کنم...
متاسفم

138
00:09:57,320 --> 00:10:01,400
دعا کنید به شما نشان دهم چقدر کارآمد است
این محصول برتر جهان است.

139
00:10:01,560 --> 00:10:03,960
یک زندگی کثیف، این!

140
00:10:15,960 --> 00:10:20,640
جاروبرقی خارج می شود
نه ذره ای غبار،

141
00:10:20,880 --> 00:10:25,800
زمین مثل کلام خدا تمیز است...

142
00:10:26,840 --> 00:10:28,880
پیاده شو، تو!

143
00:10:39,280 --> 00:10:41,760
مغازه را بستم، بیا داخل

144
00:10:42,080 --> 00:10:45,920
- دو رول؟ هیچی دیگه؟
- درست است.

145
00:10:48,760 --> 00:10:50,400
میدونی چیه؟

146
00:10:50,520 --> 00:10:52,320
بیا داخل

147
00:10:56,400 --> 00:11:00,160
من به جاروبرقی شما علاقه مند هستم.

148
00:11:00,640 --> 00:11:02,560
- اسمش رو چی گذاشتی؟
- لوکس من به شما نشان خواهم داد.

149
00:11:02,640 --> 00:11:05,440
نه، بشین
اونجا خیلی خوبه

150
00:11:05,520 --> 00:11:08,080
بیا اول یه نوشیدنی بخوریم

151
00:11:08,520 --> 00:11:10,880
به سلامتی
از پایین به بالا!

152
00:11:13,080 --> 00:11:16,680
شراب توت خانگی، شما را گرم می کند!

153
00:11:22,840 --> 00:11:24,480
خب بیا بریم

154
00:11:24,600 --> 00:11:26,520
نه. صبر کن!

155
00:11:26,760 --> 00:11:29,480
من باید آن را به شما نشان دهم.

156
00:11:30,480 --> 00:11:33,320
عجله ای نیست...
قشنگ بازی میکنن

157
00:11:33,400 --> 00:11:36,800
وقتی مزایای آن را می بینید

158
00:11:37,600 --> 00:11:40,160
شما مطمئن باشید که آن را می خواهید!

159
00:11:40,840 --> 00:11:42,600
پس نشونم بده

160
00:11:42,680 --> 00:11:45,720
بردگی نکن!
شما به یک ربات نیاز دارید!

161
00:11:45,800 --> 00:11:48,040
- چی؟
- یک ربات!

162
00:11:49,280 --> 00:11:51,960
این کار شما را برای شما انجام می دهد!

163
00:11:59,880 --> 00:12:03,000
توانایی استثنایی او را احساس خواهید کرد.

164
00:12:07,200 --> 00:12:10,000
او تمام مکان های پنهان را پیدا می کند،

165
00:12:12,120 --> 00:12:14,320
نقاط مخفی

166
00:12:16,880 --> 00:12:19,400
او دوست صمیمی شما خواهد شد

167
00:12:19,480 --> 00:12:22,120
که هرگز از او جدا نخواهی شد

168
00:12:31,040 --> 00:12:32,760
قهوه شما در فر است

169
00:12:32,880 --> 00:12:35,280
از پشت بیرون بروید.

170
00:12:35,360 --> 00:12:39,320
من پاک کننده را می خرم، اما به صورت اعتباری...

171
00:12:42,200 --> 00:12:44,880
وقتی در حال عبور هستید، داخل شوید!

172
00:12:46,920 --> 00:12:49,480
امسال توت زیادی داشتیم.

173
00:12:49,600 --> 00:12:51,280
نگاه کن

174
00:13:03,480 --> 00:13:05,360
ببخشید

175
00:13:09,040 --> 00:13:12,000
ما باید 2 جاروبرقی بخریم.

176
00:13:12,320 --> 00:13:14,680
تو دیوونه ای، غذا چطور؟

177
00:13:14,760 --> 00:13:18,240
- یا من اخراج شدم.
- پول را از کجا بیاورم؟

178
00:13:18,400 --> 00:13:21,600
اون گردنبند چطوره
از گرن شما؟

179
00:13:22,320 --> 00:13:26,120
- بالای جسد من.
- فقط گرو بذارش! دوباره میخرمش!

180
00:13:27,280 --> 00:13:29,240
به زمان نیاز دارم

181
00:13:30,040 --> 00:13:32,160
من یک موفقیت ایجاد می کنم.

182
00:13:32,240 --> 00:13:34,080
هرما...

183
00:13:37,960 --> 00:13:40,800
آیا ممکن است؟
او پوست خود را نجات داده است.

184
00:13:40,880 --> 00:13:43,240
آرزو کن موفق بشه

185
00:13:43,880 --> 00:13:47,960
جایی که چنین شیاطین حیله گری
یک درنده آمد.

186
00:13:49,000 --> 00:13:52,360
فقط روستاها و روستاها...

187
00:13:52,880 --> 00:13:55,920
این یک هرزنامه مرگ از یک تلاش بود.

188
00:13:56,160 --> 00:13:59,080
او غرق می شود، فقط صبر کنید و ببینید ...

189
00:14:42,040 --> 00:14:43,680
کمک کنید

190
00:14:44,640 --> 00:14:46,960
عیسی مسیح - کمک!

191
00:14:48,120 --> 00:14:50,880
لطفا بپرید، من نمی توانم شنا کنم!

192
00:14:50,960 --> 00:14:53,880
- من هم نمیتونم!
- پس یه چیزی بینداز!

193
00:14:53,960 --> 00:14:58,280
- پپان! پپان!
- کمک!

194
00:14:59,280 --> 00:15:01,040
اینجا!

195
00:15:02,000 --> 00:15:04,120
یک شاخه را نگاه کن!

196
00:15:06,240 --> 00:15:08,120
نگه دار!

197
00:15:12,120 --> 00:15:14,400
فقط کمی جلوتر!

198
00:15:15,080 --> 00:15:17,120
ببین یک بند ناف!

199
00:15:18,840 --> 00:15:20,760
بیا کنار

200
00:15:29,240 --> 00:15:31,160
همه را بخور!

201
00:15:31,240 --> 00:15:33,960
آیا یک گاری ژامبون می خواهید؟
یک تن سوسیس؟

202
00:15:34,040 --> 00:15:37,720
من چیزها را نمی خورم،
ولی کیفیتش درجه یکه

203
00:15:38,800 --> 00:15:42,520
- چرا پول جایزه را نمی گیری؟
- نه، پول نیست.

204
00:15:42,880 --> 00:15:45,080
- اما چیزی می خواهی؟
- بله، دارم.

205
00:15:45,160 --> 00:15:47,800
- بیرون باهاش!
- باید بفروشم

206
00:15:47,880 --> 00:15:50,840
چند جاروبرقی یا یخچال.

207
00:15:50,920 --> 00:15:52,920
آیا این همه است؟

208
00:15:53,000 --> 00:15:55,240
این جاروبرقی مرا بیرون کشید
از آغوش مرگ!

209
00:15:55,320 --> 00:15:57,320
من آن را در یک جعبه شیشه ای نگه می دارم!

210
00:15:57,400 --> 00:16:00,880
و دیگری برای انجام نظافت،
و یک یخچال یدکی

211
00:16:01,040 --> 00:16:02,720
آنی!

212
00:16:02,920 --> 00:16:06,520
و وقتی به کسی توصیه میکنم
به شرکای تجاری من ...

213
00:16:06,600 --> 00:16:10,160
... که مخفف چیزی است!

214
00:16:11,160 --> 00:16:13,040
- و آنی!
- بله؟

215
00:16:13,120 --> 00:16:16,320
- مهمانی شما فردا است، اینطور نیست؟
- بله.

216
00:16:16,640 --> 00:16:18,760
باید برای کشتن لباس بپوشی

217
00:16:18,840 --> 00:16:21,040
من به آن نگاه خواهم کرد.

218
00:16:22,920 --> 00:16:27,600
الکترولوکس!

219
00:16:27,680 --> 00:16:31,960
ستاره در میان جاروبرقی ها!

220
00:16:32,480 --> 00:16:37,280
همانطور که با هوور هوور می کنید،
شما با یک الکترولوکس لوکس می شوید!

221
00:16:37,360 --> 00:16:39,760
بهترین از بهترین ها!

222
00:16:40,560 --> 00:16:45,080
لوکس در لاتین به معنای نور است.

223
00:16:45,520 --> 00:16:50,480
نور پیشرفت،
که راه پیش رو را روشن می کند!

224
00:16:54,440 --> 00:16:56,840
پیشرفت شخصیت شده -

225
00:16:57,080 --> 00:16:59,000
و چه کسی از آن استفاده نمی کند -

226
00:16:59,080 --> 00:17:02,840
خانم ها ببخشید -
بیرون از کشتی است!

227
00:17:03,280 --> 00:17:08,200
حالا اجازه بده بهت نشون بدم
چقدر یک ستاره در بین نظافتچی ها کار می کند!

228
00:17:09,000 --> 00:17:10,840
این چیه؟

229
00:17:10,920 --> 00:17:13,800
گل و ماسه آورده اند
از خیابان؟!

230
00:17:13,880 --> 00:17:16,800
مهم نیست - الکترولوکس سست نیست!

231
00:17:18,000 --> 00:17:18,880
رفته!

232
00:17:18,960 --> 00:17:21,240
و اینجا -
و رفت!

233
00:17:21,320 --> 00:17:26,280
رفته بیش از حد - برای شما!

234
00:17:29,400 --> 00:17:31,960
با تشکر از شما خانم ها

235
00:17:32,040 --> 00:17:35,040
فقط این را بگویم:
چه کسی بدون،

236
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
تاریخ گذشته است.

237
00:17:37,560 --> 00:17:39,840
فرم های سفارش آماده است خانم ها

238
00:17:39,920 --> 00:17:41,680
نام و آدرس شما

239
00:17:41,760 --> 00:17:43,360
خداحافظ خانم ها!

240
00:17:43,440 --> 00:17:44,520
خداحافظ!

241
00:17:44,640 --> 00:17:47,200
خودت را توضیح بده دختر!

242
00:17:47,400 --> 00:17:49,640
قسم می خورم که دوبار جارو کردم،

243
00:17:49,720 --> 00:17:52,880
یک ذره گرد و غبار وجود نداشت!

244
00:17:52,960 --> 00:17:55,320
ببخشید اون خاک مال من بود

245
00:17:55,400 --> 00:17:59,000
من از هر دو شما عذرخواهی می کنم،
اما تجارت تجارت است

246
00:17:59,840 --> 00:18:01,880
به من اجازه نشان دادن

247
00:18:01,960 --> 00:18:05,000
اینجا ظرفی به نام پسر کثیف،

248
00:18:05,640 --> 00:18:09,640
لوله ... و تماشا ...

249
00:18:10,160 --> 00:18:13,040
... پسر کثیف روی ما کثیف می شود.

250
00:18:16,400 --> 00:18:18,640
همه محصول خودمه

251
00:18:19,080 --> 00:18:21,200
این عالی است!

252
00:18:22,320 --> 00:18:25,960
ارسال فرم های سفارش بیشتر

253
00:18:26,520 --> 00:18:28,560
همه مصرف شده

254
00:18:29,640 --> 00:18:31,920
پوپر دیوانه شده است!

255
00:18:33,000 --> 00:18:36,600
یا موزها او را بوسیدند
و او بیرون است تا من را بگیرد!

256
00:18:36,680 --> 00:18:38,960
باور نکن!

257
00:18:40,200 --> 00:18:42,680
هرما، میز را پاک کن!

258
00:18:47,040 --> 00:18:49,840
اینم گردنبند مادربزرگ.

259
00:18:50,480 --> 00:18:52,800
- لئو عزیزم!
- صبر کن

260
00:18:57,480 --> 00:19:00,200
- بابا از بانک دزدی کرده!
- لئوس عزیز!

261
00:19:00,600 --> 00:19:01,680
عجب!

262
00:19:01,760 --> 00:19:03,720
هوگو، به مغازه ها برو...

263
00:19:03,800 --> 00:19:06,880
نه، نکن!
شربت خانه ات را باز کن عزیزم

264
00:19:17,440 --> 00:19:19,200
لئوس عزیز!

265
00:19:21,160 --> 00:19:23,200
برای من ثروت یعنی

266
00:19:23,280 --> 00:19:25,320
یک سالامی مجارستانی آویزان است
در انباری

267
00:19:25,440 --> 00:19:28,000
و همه حکاکی می کنند.

268
00:19:28,520 --> 00:19:30,800
چقدر بدهکاریم؟

269
00:19:31,200 --> 00:19:36,120
پروسک، مسافرخانه دار... و غیره.

270
00:19:38,040 --> 00:19:39,840
و پسرها بوکس را یاد خواهند گرفت

271
00:19:39,920 --> 00:19:43,200
از قهرمان سابق
جانی هیتمانک!

272
00:19:45,800 --> 00:19:48,040
- بوکس بی رحمانه است!
- اما لازمه

273
00:19:48,120 --> 00:19:51,480
بنابراین شما می توانید جوراب در فک
دادن و فخرفروش گستاخ

274
00:19:51,560 --> 00:19:52,960
یک جوراب خوب در فک

275
00:19:53,040 --> 00:19:54,960
مثل من می توانم!

276
00:19:55,600 --> 00:19:57,880
جرات داری بزن بابا!

277
00:19:59,480 --> 00:20:01,600
حق الزحمه هیتمانک.

278
00:20:02,160 --> 00:20:04,040
صبر کن...

279
00:20:04,720 --> 00:20:06,760
به کجا نگاه می کنی؟
من می توانم یک حوض را ببینم. -

280
00:20:06,840 --> 00:20:09,280
توسکا، بید،
آب های آرام

281
00:20:09,360 --> 00:20:11,680
برکه ای پر از کپور.

282
00:20:12,040 --> 00:20:13,880
حوض ما

283
00:20:14,960 --> 00:20:17,080
- کجاست؟
- رفت!

284
00:20:17,200 --> 00:20:21,920
اینجا را نگاه کن، من یک حوض خواهم داشت

285
00:20:23,920 --> 00:20:26,160
اگر همه آن را خرج کنم!

286
00:20:28,200 --> 00:20:32,640
کمک کنید نه!

287
00:20:34,160 --> 00:20:36,160
اسکرام، تو!

288
00:20:43,600 --> 00:20:44,680
بس کن

289
00:20:44,760 --> 00:20:46,040
اون چانه!

290
00:20:46,120 --> 00:20:47,640
آیا آن را برای نمایش حمل می کنید؟

291
00:20:48,720 --> 00:20:51,040
در اینجا، پد برای شما.

292
00:20:52,720 --> 00:20:54,280
جعبه!

293
00:20:56,720 --> 00:20:58,320
شما به یک تخت پر نیاز دارید.

294
00:20:58,400 --> 00:21:00,200
گونی.

295
00:21:00,360 --> 00:21:01,880
اونجا!

296
00:21:01,960 --> 00:21:05,560
چپ! زور نزن! درست کنتره!
کمی بیشتر!

297
00:21:07,240 --> 00:21:09,200
ببینید؟ پوشش!

298
00:21:10,120 --> 00:21:12,400
با بدنت بزن!

299
00:21:13,440 --> 00:21:15,440
آیا این یک ضربه است؟

300
00:21:15,520 --> 00:21:18,240
ضربات کوتاه و خشک هستند
یک مهر لاستیکی

301
00:21:18,320 --> 00:21:20,240
دست پاچه کردن!

302
00:21:21,120 --> 00:21:23,120
گم شو!

303
00:21:23,840 --> 00:21:25,600
بسه دیگه!

304
00:21:25,720 --> 00:21:28,040
با وسایل منصفانه مبارزه کنید.

305
00:21:28,520 --> 00:21:30,640
مثل همیشه.

306
00:21:30,880 --> 00:21:34,520
هر وقت بتوانم.
بیایید ببینیم که!

307
00:21:35,480 --> 00:21:40,040
مورد علاقه من،
مکس روزنکرانز قهرمان جهان!

308
00:21:40,480 --> 00:21:42,720
دیگری بوده است.

309
00:21:42,800 --> 00:21:45,480
افسوس که نتوانست با مکس اشملینگ مبارزه کند،

310
00:21:45,560 --> 00:21:49,640
او عزیز هیتلر را کتک می زد.

311
00:21:49,800 --> 00:21:52,360
اما او سیاه پوست و یهودی است.

312
00:21:52,440 --> 00:21:56,000
- اما مکس وسط بود و اشملینگ
سنگین وزن

313
00:21:56,120 --> 00:22:00,080
یعنی او نمی توانست او را پایین بیاورد؟

314
00:22:00,320 --> 00:22:03,480
یک وسط خوب هر سنگینی را ساقط می کند.

315
00:22:05,520 --> 00:22:09,200
این کاری است که ما با آقا انجام خواهیم داد
با سبیل ها

316
00:22:09,280 --> 00:22:12,240
اما او جرأت نمی کرد ما را بپذیرد
چون او سنگین بود

317
00:22:12,320 --> 00:22:14,160
توسط یک وسط خوب شلیک شد.

318
00:22:14,800 --> 00:22:17,280
نظر شما در مورد آن چیست؟

319
00:22:19,680 --> 00:22:21,800
من رئیس شما را می شناسم، مدیر کورالک.

320
00:22:21,880 --> 00:22:25,760
او گفت من یک ماهیگیر می خواهم
برای خرید حوض

321
00:22:25,880 --> 00:22:30,000
باید بفروشم چون میرم خارج.

322
00:22:32,440 --> 00:22:34,640
حالا برای کپور.

323
00:22:39,040 --> 00:22:41,760
بهشت - او باید 5 کیلو داشته باشد!

324
00:22:41,840 --> 00:22:43,560
شش

325
00:22:44,200 --> 00:22:46,040
برای شما - ده هزار.

326
00:22:46,120 --> 00:22:47,960
من به شما نشان خواهم داد که چقدر پرداخت کردم
برای کپور جوان

327
00:22:48,040 --> 00:22:50,440
دستت درد نکنه من باورت میکنم

328
00:22:50,800 --> 00:22:55,400
پنج، شش، هفت، هشت، نه...

329
00:22:56,160 --> 00:22:57,480
آیا این همه است؟

330
00:22:57,560 --> 00:22:59,720
تغییری که در حساب شما اعمال خواهم کرد.

331
00:22:59,800 --> 00:23:02,240
پیشرفت چطور؟

332
00:23:03,000 --> 00:23:04,880
- یک کوچولو می تواند ...
- دو هزار

333
00:23:04,960 --> 00:23:08,800
برای پیش نویس از کارخانه آبجوسازی -
این چیزی است که کپور بیشتر دوست دارد.

334
00:23:09,000 --> 00:23:10,760
شما سست می شوید، آقای پوپر.

335
00:23:10,840 --> 00:23:11,880
اما من هنوز در بار هستم!

336
00:23:12,000 --> 00:23:16,320
من در حال تامین مالی یک عملیات هستم
برای آوردن افتخار، شکوه و هزاران!

337
00:23:16,840 --> 00:23:18,560
من کارت چاپ خواهم داشت -

338
00:23:18,640 --> 00:23:22,560
نماینده الکترولوکس
و ماهی در صورت درخواست تحویل داده می شود!

339
00:23:22,680 --> 00:23:25,560
دوستان به مهمانی حوض من بیایید!

340
00:23:26,520 --> 00:23:30,160
همیشه چرخ

341
00:23:30,360 --> 00:23:34,200
هدف ما بسیار جلوتر است

342
00:23:34,600 --> 00:23:38,640
اعصاب قوی، لبخندهای باحال

343
00:23:38,800 --> 00:23:42,160
برای غلبه بر مایل ها...

344
00:23:55,800 --> 00:23:58,360
روز بخیر خانم...

345
00:24:02,040 --> 00:24:03,880
از این طریق.

346
00:24:06,160 --> 00:24:08,160
آقای Stehlik!

347
00:24:15,680 --> 00:24:18,320
- آیا می توانی ماهی را ببینی؟
- من نمی توانم یک ماهی را ببینم.

348
00:24:18,440 --> 00:24:21,200
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد.

349
00:24:31,720 --> 00:24:33,440
دیگه وجود نداره؟

350
00:24:33,520 --> 00:24:36,160
تنها، آقای پوپر.

351
00:24:36,480 --> 00:24:39,720
- از راه!
- واقعاً فقط یکی بود؟

352
00:24:39,800 --> 00:24:44,160
- این همه هیاهو برای یک کپور!
استخر تک کپور!

353
00:24:44,280 --> 00:24:45,360
برویم

354
00:24:45,440 --> 00:24:48,560
-حداقل یه سوسیس بخوریم.
- بدون سوسیس!

355
00:24:48,640 --> 00:24:50,360
متاسفم قربان

356
00:24:50,560 --> 00:24:53,600
این ماهی ها مرگ تو خواهند بود!

357
00:24:55,560 --> 00:24:58,200
گران ترین ماهی کپور اروپا.

358
00:24:58,280 --> 00:25:02,240
من کمی سرخ می کنم و آنها را چاق می کنم!

359
00:25:02,800 --> 00:25:05,120
من یک بسته درست می کنم!

360
00:25:15,040 --> 00:25:18,720
- "وکیلت کجاست"؟
- او و خانم به ایتالیا رفتند.

361
00:25:19,280 --> 00:25:21,360
روی پول من!

362
00:25:25,160 --> 00:25:27,760
آیا رئیس واقعاً ماشین بزرگ خود را می فروشد؟

363
00:25:27,840 --> 00:25:29,120
بله، او در حال خرید یک دستگاه جدید است.

364
00:25:29,200 --> 00:25:31,960
شما نمی توانید وارد شوید، او منتظر خریدار است!

365
00:25:32,040 --> 00:25:33,760
برای همین باید برم داخل

366
00:25:33,800 --> 00:25:37,000
- سلام! الکترولوکس.
- اما تو شکستی!

367
00:25:37,440 --> 00:25:38,800
چگونه برای آن پرداخت می کنید؟

368
00:25:38,880 --> 00:25:42,080
- با پیش پرداختی که به من می دهی.
- آیا می توانستم درست شنیده باشم؟

369
00:25:42,160 --> 00:25:45,280
شما بیشتر دریافت خواهید کرد
نسبت به سایر خریداران

370
00:25:45,360 --> 00:25:47,440
- من باید از حواس خود فاصله بگیرم!
- اوه نه!

371
00:25:47,560 --> 00:25:51,160
همیشه پشت فرمان

372
00:25:51,520 --> 00:25:55,200
هدف ما بسیار جلوتر است

373
00:25:55,680 --> 00:25:59,360
اعصاب قوی، لبخندهای باحال

374
00:25:59,760 --> 00:26:03,200
برای غلبه بر مایل ها

375
00:26:03,720 --> 00:26:07,560
پا روی گاز بگذار

376
00:26:07,640 --> 00:26:10,840
رکورد شکستن سریع

377
00:26:11,840 --> 00:26:15,520
من و تو یک هدف مشترک داریم

378
00:26:15,720 --> 00:26:19,160
مایل ها سریع تر می گذرند.

379
00:26:33,240 --> 00:26:36,200
ثروتمندترین آقای ابراهیم است -
آجرکاری

380
00:26:36,280 --> 00:26:39,960
او یخچال ندارد،
یک جاروبرقی خراب

381
00:26:40,720 --> 00:26:43,000
بعد زمک، وکیل می آید.

382
00:26:43,160 --> 00:26:45,680
- پس تو لیست را درست کردی؟
- بله.

383
00:26:45,760 --> 00:26:48,240
خانم های ما چطور؟

384
00:26:48,920 --> 00:26:52,960
همسر سرگرد فیالا و دوستش،
همسر کاپیتان هولچک،

385
00:26:53,040 --> 00:26:55,160
هر دو 35 ساله ...

386
00:26:55,240 --> 00:26:56,560
ما آنها را آخرین بار نگه می داریم.

387
00:26:56,840 --> 00:26:59,120
این دستگاه نابغه علاوه بر این

388
00:26:59,200 --> 00:27:02,720
برای تمیز نگه داشتن خانه مدرن

389
00:27:03,080 --> 00:27:06,120
همچنین به آنچه مهمتر است اهمیت می دهد -

390
00:27:06,200 --> 00:27:08,520
حالت مبارک ازدواج شاد!

391
00:27:08,640 --> 00:27:10,440
جریان های هوا

392
00:27:10,560 --> 00:27:14,160
درونی ترین چین های بدن را بسازید
و روح می لرزد!

393
00:27:14,560 --> 00:27:16,400
من هم همینطور!

394
00:27:16,680 --> 00:27:18,360
من به کمک نیاز دارم!

395
00:27:18,440 --> 00:27:21,200
آنها احساسات جدید و جادویی را برمی انگیزند

396
00:27:21,680 --> 00:27:24,360
ناخودآگاه دروازه ها را باز می کند
به باغ ها

397
00:27:24,440 --> 00:27:27,280
جایی که همه میوه ها را می توان چید!

398
00:27:30,440 --> 00:27:34,560
بیایید با تمیز کردن بهاری شروع کنیم!

399
00:27:36,160 --> 00:27:40,360
چه تپه ها و دره هایی!

400
00:27:43,480 --> 00:27:45,440
تسلیم می شوم!

401
00:27:46,080 --> 00:27:48,640
بیش از - به دستیار من.

402
00:27:49,320 --> 00:27:52,760
خانم امضای شما

403
00:27:53,920 --> 00:27:55,600
اینجا

404
00:27:56,520 --> 00:27:59,280
پولی که این افسران خرج می کنند
هنگام مانور...!

405
00:27:59,400 --> 00:28:03,960
کاپیتان به تازگی یک ستاره خریده است
در میان جاروبرقی ها!

406
00:28:05,000 --> 00:28:07,400
برای چی بنوشیم؟

407
00:28:08,040 --> 00:28:10,920
آن جریان های هوا، البته!

408
00:28:32,000 --> 00:28:34,240
- شوهرم!
- چی؟

409
00:28:36,360 --> 00:28:40,160
- سریع لطفا!
- تو فقط پارتی مرغ داشتی، پس چی.

410
00:28:40,400 --> 00:28:41,840
ادامه بده!

411
00:28:41,920 --> 00:28:44,360
دارم میام عزیزم

412
00:28:49,720 --> 00:28:51,840
- لعنتی!
- بیا!

413
00:28:55,240 --> 00:28:57,440
بهت نشون میدم...!

414
00:29:01,240 --> 00:29:04,200
-خدایا هوا سرده! لعنتی!
- بیا!

415
00:29:05,960 --> 00:29:08,120
وحشتناک است!

416
00:29:11,200 --> 00:29:13,320
خدا در بهشت!

417
00:29:37,480 --> 00:29:39,760
مارماهی ها به صبر نیاز دارند.

418
00:29:40,360 --> 00:29:45,320
هنر در حدس زدن حال و هوای آن نهفته است،
در دادن آن فقط طعمه

419
00:29:46,080 --> 00:29:48,560
نمی تواند مقاومت کند
بیا!

420
00:30:20,280 --> 00:30:22,520
- هیچی؟
- هیچی

421
00:30:23,080 --> 00:30:25,120
پس منتظریم

422
00:30:34,160 --> 00:30:36,760
من صبر می کنم تا پادشاهی بیاید.

423
00:30:36,840 --> 00:30:40,760
در این صورت پادشاهی فرا رسیده است،
چیزی گرفتی

424
00:30:44,600 --> 00:30:46,440
یک مارماهی!

425
00:30:54,880 --> 00:30:59,480
در حالی که ما به کشورمان خدمت می کردیم
او به زندگی خصوصی ما حمله کرد

426
00:30:59,800 --> 00:31:03,240
و از ماهیت اعتماد سوء استفاده کرد
از همسر بی دفاع من

427
00:31:03,320 --> 00:31:04,920
این بیشتر بود
مثل برعکس

428
00:31:05,000 --> 00:31:09,960
- من خیلی خجالت می کشم ادامه مطلب را بخوانم.
- چه جو جنازه ای!

429
00:31:11,520 --> 00:31:14,720
- یک فروشنده موفق -
و حالا این؟!

430
00:31:14,800 --> 00:31:18,520
انگشتانم را روی هم می گذارم،
شما باید برنده رقابت ما شوید

431
00:31:19,000 --> 00:31:23,520
- چشمانم را روی این می بندم -
اما آخرین بار!

432
00:31:24,160 --> 00:31:26,440
ارتش را تنها بگذار -
و ماهی

433
00:31:26,520 --> 00:31:29,560
- من چند سالی است که ماهیگیری نمی کنم.
- بهتره بری

434
00:31:29,640 --> 00:31:32,840
احترام من
آقا... ببخشید.

435
00:31:33,000 --> 00:31:37,320
مسیح، یک مار!
عظیم!

436
00:31:37,560 --> 00:31:39,560
ببخشید

437
00:31:40,200 --> 00:31:43,000
- پیتون سلطنتی
- مارماهی است!

438
00:31:43,640 --> 00:31:44,840
تو مار پیتونی!

439
00:31:45,280 --> 00:31:47,720
- هوکوس پوکوس!
- یک زیبایی!

440
00:31:47,880 --> 00:31:50,560
- خیلی بلند و باریک!
- مثل مار دریایی!

441
00:31:50,640 --> 00:31:53,440
آن را با سس هلندز تهیه کنید!

442
00:31:53,520 --> 00:31:55,200
حیف که مرده

443
00:31:55,280 --> 00:31:57,840
-پس هرما عزیزم...
- از کجاست؟

444
00:31:57,920 --> 00:31:59,800
هدیه ای از طرف همکار تجاری من.

445
00:31:59,880 --> 00:32:02,240
کارل از کی هست؟

446
00:32:02,360 --> 00:32:05,120
- عمو گرفتش؟
- تو جای او بودی؟

447
00:32:05,200 --> 00:32:07,880
- هولان چطوره؟
- من اون مارماهی رو گرفتم.

448
00:32:08,680 --> 00:32:11,480
آیا شکست حوض کافی نبود؟

449
00:32:12,120 --> 00:32:15,800
رئیس شما گفت ماهی پایان شما خواهد بود!
حق با او بود.

450
00:32:16,040 --> 00:32:18,480
چطوری می تونی اینو بگی؟!

451
00:32:18,560 --> 00:32:21,320
من ماشینی برای فروش نیستم
جاروبرقی و کسب درآمد!

452
00:32:21,400 --> 00:32:24,640
من به یک اکسیر برای زندگی نیاز دارم -
برای من این ماهی است!

453
00:32:24,720 --> 00:32:28,040
- اکسیر...
- اتفاقا او هم به شما گفت

454
00:32:28,520 --> 00:32:31,080
که امسال برنده خواهم شد
جایزه بهترین فروشنده؟

455
00:32:31,160 --> 00:32:33,280
بله، اما چرا؟

456
00:32:33,360 --> 00:32:34,920
چرا چی؟

457
00:32:35,000 --> 00:32:39,280
- به خاطر خانم عروسکی
که به عنوان پاداش بوسه می زند!

458
00:32:39,360 --> 00:32:41,440
یادت باشه سه تا پسر داری

459
00:32:41,560 --> 00:32:43,640
به من اهمیت نده

460
00:32:47,120 --> 00:32:50,160
و هدف گیری بالا می سازد
برای یک سقوط بزرگ

461
00:32:51,160 --> 00:32:56,000
شما یک آبگرم درجه یک هستید -
اما ما شما را به یک آبگرم جهانی تبدیل خواهیم کرد!

462
00:32:56,360 --> 00:32:58,640
ما باید آنها را شستشوی مغزی دهیم تا این را باور کنند.

463
00:32:58,720 --> 00:33:02,160
بچه ها بیایید بخورید!

464
00:33:02,800 --> 00:33:06,840
چند نوش خوشمزه برای شما!

465
00:33:08,800 --> 00:33:11,080
- می شنوید که لب هایشان را می کوبند؟
- اما این تو هستی.

466
00:33:11,160 --> 00:33:16,120
آنها به زودی آب را خیلی تمیز می کنند
برکه مانند دریاچه ای تیره می درخشد.

467
00:33:17,120 --> 00:33:20,000
آنها آخرین خرده را می بلعند.

468
00:33:24,440 --> 00:33:28,200
من می توانم آنها را ببینم، زیبایی های من -

469
00:33:28,360 --> 00:33:30,760
سرشان را می خورند -

470
00:33:30,840 --> 00:33:33,320
رشد خوب و چاق!

471
00:33:33,480 --> 00:33:35,800
اون یکی رو دیدی؟!

472
00:33:35,880 --> 00:33:38,280
بیا، کارلووی واری نمی تواند صبر کند!

473
00:33:38,360 --> 00:33:40,240
و آنجا!

474
00:33:41,000 --> 00:33:43,440
برو و به او بپیوند، پس!

475
00:33:44,400 --> 00:33:45,920
احمق نباش!

476
00:33:46,040 --> 00:33:47,440
تو الاغ!

477
00:33:47,520 --> 00:33:49,480
بیا اینجا، ای جک!

478
00:34:00,000 --> 00:34:03,280
- یخچال در اتاق ها؟!
- نه در همه اتاق ها.

479
00:34:03,360 --> 00:34:06,280
در سوئیت های VIP خود - و شما 15 عدد دارید.

480
00:34:06,360 --> 00:34:10,240
ناگفته نماند سلطنتی،
مجموعه امپریال و رئیس جمهور.

481
00:34:10,440 --> 00:34:13,800
برترین هتل های جهان
آن را به تازگی خود تبدیل کرده اند.

482
00:34:13,880 --> 00:34:18,840
قصر کریستال در کورتینا دوامپزو،
Esplanade در داووس، ریویرا...

483
00:34:21,680 --> 00:34:23,000
من هزینه زیادی خواهم داشت.

484
00:34:23,080 --> 00:34:26,560
- می شود، اما هتل شما وارد می شود
کلاس فوق لوکس

485
00:34:26,640 --> 00:34:27,880
می توانید قیمت ها را افزایش دهید.

486
00:34:28,000 --> 00:34:31,680
اما چنین سرمایه گذاری

487
00:34:31,760 --> 00:34:34,880
باید در مقابل هیئت مدیره قرار داده شود.

488
00:34:35,280 --> 00:34:36,160
هیأت مدیره چه زمانی تشکیل جلسه می دهد؟

489
00:34:36,480 --> 00:34:38,040
در پایان ماه ژوئن.

490
00:34:38,120 --> 00:34:40,720
در تماس خواهم بود...

491
00:34:40,800 --> 00:34:41,840
جانی تو کدوم هتل بودی

492
00:34:41,920 --> 00:34:45,200
وقتی K.O را دادید.
به مروارید سیاه موزامبیک؟

493
00:34:45,280 --> 00:34:47,000
- در امپراتوری
- سلامم را می فرستم.

494
00:34:47,080 --> 00:34:49,600
صبر کن - شما آن آقای هجتمانک هستید؟!

495
00:34:49,680 --> 00:34:53,200
چه لذتی... بیا با هم حرف بزنیم.

496
00:34:54,120 --> 00:34:56,800
Cinzano، Dubbonet، Campari؟

497
00:35:01,160 --> 00:35:04,800
ببخشید!
سگ خوشگل!

498
00:35:04,880 --> 00:35:08,000
- بیا از آن درخت گلابی!
ما تمام نکرده ایم

499
00:35:08,120 --> 00:35:13,080
- من فکر می کنم ما بیش از اندازه کافی کار کرده ایم!
- بقیه هم می خواهند در صدر جهان باشند!

500
00:35:14,040 --> 00:35:18,560
و آبگرم های دیگر...
آن همه زن...

501
00:35:18,680 --> 00:35:20,160
هنگ از آنها!

502
00:35:26,400 --> 00:35:31,320
تاج گل مال توست!

503
00:35:44,720 --> 00:35:46,480
تبریک می گویم!

504
00:35:46,920 --> 00:35:48,680
یک بوسه!

505
00:36:00,720 --> 00:36:03,160
یک کوسه، برای انجام همه کارها!

506
00:36:03,240 --> 00:36:05,200
او باید خوب باشد - و ایده های او!

507
00:36:05,280 --> 00:36:07,720
- حسادت نوادا!
- گستاخی محض

508
00:36:07,800 --> 00:36:10,320
از در بیرون انداختند،
او از پنجره به داخل می رود.

509
00:36:10,400 --> 00:36:13,280
آقای پوپر!
چگونه این کار را انجام می دهید؟

510
00:36:13,360 --> 00:36:15,120
یخچال فروختی
به بسیاری از وزیران،

511
00:36:15,200 --> 00:36:20,040
به نخست وزیر، آن خسیس معروف
و دو تا به رئیس جمهور!

512
00:36:20,240 --> 00:36:22,120
این فقط به طور طبیعی به من می رسد.

513
00:36:22,240 --> 00:36:26,720
اما بزرگترین شاهکار من فروش بود
یک جاروبرقی برای مدیر سابقم

514
00:36:26,800 --> 00:36:29,840
در مدرسه به سمت او پرتاب کردم.

515
00:36:30,440 --> 00:36:34,720
من تصمیم گرفتم شما را مسئول قرار دهم
غرفه ما در نمایشگاه تجاری

516
00:36:36,040 --> 00:36:40,880
- امیدوارم قبل از 25 خرداد باشه؟!
-آره ولی چرا...

517
00:36:41,120 --> 00:36:44,640
من شرط می بندم که فصل ماهیگیری از آن زمان شروع می شود!

518
00:36:47,200 --> 00:36:49,920
-با اجازتون آقا...
- بله.

519
00:36:50,320 --> 00:36:52,840
- اجازه دارم لذت ببرم؟
- بله.

520
00:36:53,640 --> 00:36:57,000
همه چیز برای تو بود -
برای جایزه از شما

521
00:36:57,560 --> 00:36:59,120
همسرت در این مورد چه می گوید؟

522
00:36:59,200 --> 00:37:02,840
یک بوسه از طرف همسر کارگردان
به معنای تمایز برای کل خانواده است.

523
00:37:02,920 --> 00:37:05,520
لطفاً توجه داشته باشید موارد بیشتری در راه است.

524
00:37:05,600 --> 00:37:07,520
شما نمی گویید.

525
00:37:07,600 --> 00:37:10,640
من تصمیم گرفته ام قلعه شما را فتح کنم.

526
00:37:11,360 --> 00:37:13,120
به هیچ وجه!

527
00:37:13,560 --> 00:37:15,760
- اجازه دارم؟
- بله.

528
00:37:25,080 --> 00:37:28,520
حالا به من اجازه بدهید که نشان دهم

529
00:37:28,680 --> 00:37:31,400
چگونه در خانه مرغ می خوریم

530
00:37:31,840 --> 00:37:33,880
پوپر واقعاً مرد است.

531
00:37:39,280 --> 00:37:41,120
ببخشید خانم! حالت خوبه؟

532
00:37:41,200 --> 00:37:43,760
- منو ببخش!
- برو کنار!

533
00:37:48,440 --> 00:37:52,720
یک مرد توانا،
اما چنین دست انداز کشور.

534
00:38:26,200 --> 00:38:28,600
خانم ها، شما باید بروید!

535
00:38:29,080 --> 00:38:32,400
تمیز، تمیزتر، تمیزترین!

536
00:38:36,680 --> 00:38:39,240
و در تمام طول راه سرگرم کننده است!

537
00:38:41,280 --> 00:38:45,240
و اکنون مدل ماکسیم -
شماره یک...

538
00:38:46,880 --> 00:38:49,080
... شماره دو ...

539
00:38:49,320 --> 00:38:51,520
... شماره سه!

540
00:38:53,560 --> 00:38:55,320
ببخشید!

541
00:38:58,400 --> 00:39:00,280
بله قربان؟

542
00:39:01,400 --> 00:39:03,280
بیا اینجا!

543
00:39:03,600 --> 00:39:05,440
بیایید سر خود را در پروفایل ببینیم!

544
00:39:05,520 --> 00:39:08,560
- و تو به من ضربه می زنی -
من اون یکی رو میشناسم

545
00:39:11,080 --> 00:39:13,720
من به یک زوج علاقه مند هستم
از کسانی که به

546
00:39:13,800 --> 00:39:16,440
- اما خانم ها اینطور نیستند...
- یخچال ها!

547
00:39:16,560 --> 00:39:19,440
این متفاوت است، شما سلیقه دارید.
به من اجازه بده...

548
00:39:19,560 --> 00:39:21,200
بدون غر زدن!

549
00:39:21,280 --> 00:39:25,800
بیا و من را در آکادمی ببین.
اسم من نژچلب است.

550
00:39:30,840 --> 00:39:32,760
آیا کسی به نام نجزچلب وجود دارد؟

551
00:39:32,840 --> 00:39:36,040
- اون پروفسور!
استودیو طبقه اول.

552
00:39:36,160 --> 00:39:39,880
شما نمی توانید به سادگی وارد شوید!
پروفسور هیجان انگیز است.

553
00:39:40,000 --> 00:39:42,880
او بانکداران و سناتورها را بیرون می کند!

554
00:39:43,160 --> 00:39:47,080
رانندگان آنها را می گیرند
همانطور که سقوط می کنند!

555
00:39:51,160 --> 00:39:52,800
مال خودت باش، الاغ!

556
00:39:52,880 --> 00:39:54,920
آه، این شما هستید؟

557
00:39:55,000 --> 00:39:57,320
السا، سام - ساکت!
این یک دوست است!

558
00:39:57,400 --> 00:39:59,440
بیا داخل

559
00:40:01,400 --> 00:40:03,800
من فقط این را تمام می کنم.

560
00:40:04,960 --> 00:40:08,720
- مال خودت بالا، الاغ!
- سکوت، اودیسه!

561
00:40:16,720 --> 00:40:18,520
تو الاغ!

562
00:40:24,520 --> 00:40:28,160
- دوست داری؟
- خیلی دوستش دارم.

563
00:40:28,240 --> 00:40:30,880
"- همه این را می گویند؛ اما چرا؟"

564
00:40:31,880 --> 00:40:34,080
شرط می بندم نمی دانی چرا آن را دوست داری.

565
00:40:34,160 --> 00:40:37,120
- مخصوصا چشم ها پروفسور.
- چشم، چشم...

566
00:40:37,200 --> 00:40:40,000
چشم ها طبیعت آدم ها را به بهترین شکل نشان می دهند.

567
00:40:40,720 --> 00:40:44,000
من نمی دانستم که کسی می تواند نقاشی کند
طبیعت انسان

568
00:40:44,720 --> 00:40:47,280
بنابراین - ماهیت آنها چیست؟

569
00:40:47,440 --> 00:40:50,640
من هرگز موفق به فروش او نشدم
یک یخچال

570
00:40:50,720 --> 00:40:54,000
او یک شرور واقعی است، این مرد.

571
00:40:54,760 --> 00:40:57,960
این آقا خرید
چیزی که باید بفروشم

572
00:40:58,120 --> 00:41:01,040
او قلب بزرگی دارد
و یک نخل سخاوتمندانه

573
00:41:01,120 --> 00:41:04,160
این مردها را باید متقاعد کنم
او این کار را برای کشورش انجام می دهد.

574
00:41:04,240 --> 00:41:06,680
شما در این کار دستی دارید!

575
00:41:07,200 --> 00:41:09,480
بانکدار، آقای پریس.

576
00:41:09,560 --> 00:41:12,280
کواسنیکا سردبیر، مردی دوست داشتنی.

577
00:41:12,360 --> 00:41:14,480
اما همیشه شکست.

578
00:41:15,280 --> 00:41:17,680
این آقا مهاجرت کرده است.

579
00:41:17,800 --> 00:41:19,560
او از هیتلر می ترسد.

580
00:41:19,680 --> 00:41:22,200
من به آقای هیتلر می دادم برای چه!

581
00:41:22,280 --> 00:41:26,000
یک وزن متوسط خوب
می تواند هر وزنه سنگینی را به زمین بزند.

582
00:41:27,800 --> 00:41:30,400
دوتا یخچال میخرم

583
00:41:30,480 --> 00:41:33,080
یکی اینجا و یکی برای آپارتمان.

584
00:41:33,160 --> 00:41:34,640
بیا و دوباره مرا ببین!

585
00:41:35,640 --> 00:41:37,800
شنیدم نژچلب نقاش اینجا بود.

586
00:41:37,880 --> 00:41:40,840
من به او دو یخچال فروختم،
او دوست من است

587
00:41:40,920 --> 00:41:44,880
- جدی می گویی - عالی
نقاش پرتره دوست شماست؟

588
00:41:44,960 --> 00:41:47,600
مطمئناً، همین روز دیگر در استودیوی او

589
00:41:47,680 --> 00:41:50,800
ما صحبت کردیم
آنچه را که چشم انسان می دهد

590
00:41:50,880 --> 00:41:52,960
چه چیزی می توانند بدهند؟

591
00:41:53,040 --> 00:41:57,120
- که فقط هنرمندان می فهمند.
- با من بیا!

592
00:41:57,200 --> 00:42:00,320
دوست دارم استاد زنم را نقاشی کند.

593
00:42:01,800 --> 00:42:03,960
صدایم را شنیدی؟

594
00:42:04,280 --> 00:42:06,240
بله اما...

595
00:42:07,040 --> 00:42:08,200
... این ساده نخواهد بود.

596
00:42:08,280 --> 00:42:12,520
میدونم به باتا گفت
او پینه دوزها را نقاشی نمی کرد،

597
00:42:12,640 --> 00:42:14,640
او 300000 از رئیس جمهور گرفت.

598
00:42:14,720 --> 00:42:19,160
من اهمیتی نمی دهم
اگر نیم میلیون پرداخت کنم

599
00:42:20,160 --> 00:42:22,640
دخترا!

600
00:42:23,760 --> 00:42:24,720
نیم میلیون؟

601
00:42:24,800 --> 00:42:26,600
آیا همین هم کافی نیست؟

602
00:42:26,680 --> 00:42:31,640
- این پولی نیست که دنبالش است،
این است - زیبایی و شخصیت.

603
00:42:32,240 --> 00:42:34,680
همه دنبال پول هستند

604
00:42:35,920 --> 00:42:38,840
- باید از استاد بپرسم.
- خوب

605
00:42:41,640 --> 00:42:44,680
ببخشید، اما شما زنان را رنگ نمی کنید؟

606
00:42:45,600 --> 00:42:48,080
من از هوسی ها خوشم نمیاد

607
00:42:49,080 --> 00:42:51,200
اعصابمو خورد میکنن

608
00:42:51,280 --> 00:42:53,680
وقتی نقاشی می‌کنم، مدام حرف می‌زنند.

609
00:42:53,760 --> 00:42:56,800
ساکت ها هم خوب نیستند.

610
00:42:57,000 --> 00:42:59,920
تنها زنی که دوستش دارم لوکرتیا است.

611
00:43:00,840 --> 00:43:02,720
لوکرتیا؟

612
00:43:03,800 --> 00:43:06,240
میخوای ببینیش؟

613
00:43:07,640 --> 00:43:10,240
میدونی چرا دوستش دارم؟

614
00:43:10,640 --> 00:43:14,280
چون او قرن هاست که مرده است،
گپ نمی زند،

615
00:43:14,360 --> 00:43:15,800
و او قلبی داشت

616
00:43:15,920 --> 00:43:18,240
خودش را کشت

617
00:43:19,520 --> 00:43:22,600
او زیباست
چون او خیلی غیرعادی است

618
00:43:22,720 --> 00:43:25,680
دقیقا همینه

619
00:43:27,160 --> 00:43:29,600
- یکی بهت میدم
-نمیتونستم قبول کنم!

620
00:43:29,680 --> 00:43:32,920
- شما باید - برای درک
منظورم چی بود

621
00:43:33,080 --> 00:43:36,400
شما یک خبره هستید!
من به شما دستور می دهم که او را بخواهید!

622
00:43:38,400 --> 00:43:40,600
من به شما می گویم که چه چیزی می خواهم.

623
00:43:40,680 --> 00:43:43,800
من دوست داشتنی ترین زن را می شناسم،
شایسته شما برس.

624
00:43:43,880 --> 00:43:46,240
حال و حوصله ندارم

625
00:43:47,720 --> 00:43:49,280
شاید بعدا

626
00:43:49,360 --> 00:43:52,040
وقتی لوکرتیا را تمام کردم.

627
00:43:52,120 --> 00:43:53,840
قبل از اینکه نظرم را عوض کنم این را بگیر!

628
00:43:54,200 --> 00:43:56,160
یک وکیل بسیار مهم اینجاست

629
00:43:56,240 --> 00:43:59,600
که حاضر نیست منتظر رئیس بماند.

630
00:43:59,880 --> 00:44:02,800
- پرسید که چه کسی مسئول است.
- اسمش چیه؟

631
00:44:02,880 --> 00:44:05,280
- یاکوبیچک
- اون تقلب قدیمی!

632
00:44:05,360 --> 00:44:07,960
از او بپرسید، آن را بررسی خواهم کرد.

633
00:44:10,240 --> 00:44:12,600
بازگشت به مکان های خود!

634
00:44:14,960 --> 00:44:17,120
من دوست شخصی رئیس شما هستم.

635
00:44:17,200 --> 00:44:18,040
- سلام
- سلام

636
00:44:18,160 --> 00:44:21,320
چقدر خوشحالم از دیدنت!
پس از ایتالیا برگشتی؟

637
00:44:21,400 --> 00:44:25,200
امیدوارم بهتون خوش گذشته باشه -
شما مطمئنا عالی به نظر می رسید!

638
00:44:25,560 --> 00:44:30,520
- لطفا بنشینید.
- آه، آقای پوپر.

639
00:44:31,120 --> 00:44:33,120
- و تو چطوری؟
- عالی، ممنون!

640
00:44:33,200 --> 00:44:34,880
- و خانواده ات؟
- حتی بهتر!

641
00:44:35,000 --> 00:44:38,240
ولی شنیدم مشکل داری

642
00:44:38,520 --> 00:44:40,480
امیدواریم بتوانم به شما کمک کنم.

643
00:44:40,560 --> 00:44:43,640
نیمه بهتر من یخچال می خواهد.

644
00:44:45,040 --> 00:44:49,400
- دوستم قول داد ...
- من می دانم که رئیس چه قولی داده است.

645
00:44:49,520 --> 00:44:53,240
جدیدترین مدل،
G V Platter Munters - یک معجزه!

646
00:44:53,600 --> 00:44:56,560
رویه مرمر - قیمت 10350 .

647
00:44:56,720 --> 00:44:58,040
این کمی عزیز نیست؟

648
00:44:58,120 --> 00:45:00,160
مدل برای ما
مشتریان بسیار باهوش

649
00:45:00,280 --> 00:45:02,080
سنگ مرمر واقعی؟

650
00:45:02,160 --> 00:45:03,680
سنگ مرمر سوئدی واقعی.

651
00:45:03,760 --> 00:45:05,080
اسلیوویتز دارید؟

652
00:45:05,160 --> 00:45:08,280
- سوئدی هم؟
- نه، چیزهای واقعی موراویا.

653
00:45:08,360 --> 00:45:10,800
شرکت ما بهترین ها را حمل می کند
از همه چیز

654
00:45:10,880 --> 00:45:15,800
فقط یک جزئیات آقا
تاپ های مرمر ویژه VIP

655
00:45:16,280 --> 00:45:18,000
باید از قبل پرداخت شود

656
00:45:18,080 --> 00:45:20,640
من به بانک همسایه می روم.

657
00:45:20,720 --> 00:45:22,720
خوب - اینجا یکی برای پای دیگر است!

658
00:45:22,840 --> 00:45:27,240
ظرف 3 روز ما آن را تحویل خواهیم داد،
به هزینه خودمان

659
00:45:28,080 --> 00:45:30,680
همسرت شما را تحسین خواهد کرد.

660
00:45:31,520 --> 00:45:34,680
لطفا پول را به منشی ما تحویل دهید.

661
00:45:37,200 --> 00:45:39,840
این لحظه بزرگ برای من است.

662
00:45:39,920 --> 00:45:43,520
انبار؟
من به یک یخچال قدیمی نیاز دارم.

663
00:45:43,600 --> 00:45:47,560
- آن را دوباره رنگ آمیزی کنید، روی آن را با سنگ مرمر بپوشانید
- و این مهم است -

664
00:45:48,120 --> 00:45:51,400
سیستم خنک کننده را خارج کنید -
بله، روده آن را!

665
00:45:52,480 --> 00:45:55,200
از من نپرس چرا، فقط این کار را بکن!

666
00:45:55,520 --> 00:45:59,600
من دوست دارم در اسب آنها باشم
وقتی می رسد!

667
00:46:00,200 --> 00:46:04,120
فقط همسر رئیس جمهور یکی دارد،
و شما

668
00:46:04,800 --> 00:46:06,680
حالا آن را برای ما وصل کنید!

669
00:46:06,760 --> 00:46:09,280
این کار به هیچ وجه طول نمی کشد!

670
00:46:10,280 --> 00:46:12,480
چه چیزی را وصل کنم؟

671
00:46:14,040 --> 00:46:17,320
- چی؟
- این برای شما است که بدانید!

672
00:46:17,400 --> 00:46:20,280
من نمی خواهم کاری به این موضوع داشته باشم!

673
00:46:25,560 --> 00:46:28,560
آقای پوپر، یخچال
درونی ندارد!

674
00:46:28,640 --> 00:46:32,520
برایم کمد خالی فرستادی!

675
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
یعنی چی؟!

676
00:46:34,120 --> 00:46:38,200
این چیزی است که هنگام فروش اتفاق می افتد
یک مرد یک حوض ماهی با یک ماهی.

677
00:46:39,000 --> 00:46:42,320
عالی به نظر می رسید -
اما درونی هم نداشت!

678
00:46:43,520 --> 00:46:46,440
درود بر همسر عزیزتان

679
00:46:48,360 --> 00:46:51,560
آقای پوپر، شما احمق نخواهید شد
از من!

680
00:46:52,880 --> 00:46:56,120
-اگه از ما شکایت کنه چی؟
- من فکر نمی کنم او این کار را انجام دهد.

681
00:46:56,200 --> 00:47:00,000
من گران ترین حوض را خریدم
در اروپا،

682
00:47:00,160 --> 00:47:02,280
و او گرانترین کلبه خرگوش است.

683
00:47:02,360 --> 00:47:03,160
پس ما استعفا دادیم

684
00:47:03,240 --> 00:47:05,880
آه، برکه با یک کپور.

685
00:47:06,400 --> 00:47:09,440
کلبه خرگوش!
تو حتما یه چیزی هستی

686
00:47:09,640 --> 00:47:13,000
فریب حیله گر ترین وکیل
در بوهمیا!

687
00:47:14,120 --> 00:47:16,600
- اون نژچلب؟
- بله.

688
00:47:18,240 --> 00:47:20,520
گفتی زنها را نقاشی نمی کند.

689
00:47:20,600 --> 00:47:22,600
این فقط یک طرح است.

690
00:47:22,680 --> 00:47:26,320
و لوکرتیا تنها زن است
او آن را با.

691
00:47:26,560 --> 00:47:31,520
- آیا او این کار را می کند، فکر می کنی؟
- فکر می کنم اینطور است، اما زمان می برد.

692
00:47:31,840 --> 00:47:34,080
شما تمام زمانی را که می خواهید دارید،
و آیا به پول نیاز دارید ...

693
00:47:34,160 --> 00:47:37,960
اوه نه،
خوشحال میشم همسرت رو راضی کنم

694
00:47:38,040 --> 00:47:41,000
هر چند او زیاد به من فکر نمی کند.

695
00:47:41,080 --> 00:47:43,080
شما اصلا زن ها را درک نمی کنید.

696
00:47:43,160 --> 00:47:45,920
کمی بیا و ما را ببین!

697
00:47:46,160 --> 00:47:48,280
بله، البته.

698
00:47:50,560 --> 00:47:53,480
بیا داخل
آها خوب آشنا شدی قربان!...

699
00:47:53,880 --> 00:47:56,680
چه زمانی؟ فردا، پس فردا؟

700
00:47:57,080 --> 00:47:59,920
- وقتی در خانه تنها هستم.
- ایرما!

701
00:48:01,600 --> 00:48:03,680
بستگی به استاد داره...

702
00:48:03,760 --> 00:48:06,680
من هر کاری که در توانم باشد انجام خواهم داد!

703
00:48:11,440 --> 00:48:13,200
خداحافظ خداحافظ

704
00:48:14,080 --> 00:48:16,520
حالا دوباره به من بگو، لی!

705
00:48:16,920 --> 00:48:19,680
- لوکرتیا رو تموم کرد و گفت!
- چی گفت؟

706
00:48:20,120 --> 00:48:22,480
من به آن دوست داشتنی ترین زن نگاه خواهم کرد،
سپس!

707
00:48:22,560 --> 00:48:24,840
- گفت دوست داشتنی ترین زن؟
- همینو گفت.

708
00:48:24,920 --> 00:48:26,320
حتی بدون اینکه ببینمت

709
00:48:26,400 --> 00:48:29,240
وقتی او این کار را انجام می دهد، او برای کلمات گم می شود -

710
00:48:29,320 --> 00:48:31,240
همانطور که الان هستم

711
00:48:31,320 --> 00:48:34,080
لئو عزیز. کی مرا خواهد دید؟

712
00:48:34,200 --> 00:48:38,000
وقتی حالش خوب است، گفت.

713
00:48:38,160 --> 00:48:41,520
- این می تواند سن و سال طول بکشد!
- نه اینطور نمی شود، من آن را انجام می دهم!

714
00:48:41,600 --> 00:48:43,760
- پس تا کی؟
- حدودا... یک هفته!

715
00:48:43,840 --> 00:48:45,760
لئو عزیز!

716
00:48:51,440 --> 00:48:53,560
نه. پس از آن!

717
00:48:55,800 --> 00:48:57,600
نه، لئو بعد از آن!

718
00:49:07,200 --> 00:49:09,120
بیا اینجا!

719
00:49:09,760 --> 00:49:14,000
نگاه کن -
سوسک طلایی

720
00:49:14,440 --> 00:49:16,640
- خدایا
- شاهزاده؟

721
00:49:16,720 --> 00:49:21,240
- بله.
- زیبا - افسون محض.

722
00:49:21,720 --> 00:49:23,400
نگاه کن

723
00:49:25,720 --> 00:49:28,680
آبی پاریسی، رنگ سفید...

724
00:49:30,800 --> 00:49:32,240
چشم آبی!

725
00:49:32,320 --> 00:49:36,160
این یک معجزه است.

726
00:49:36,240 --> 00:49:39,280
طبیعت... همه هنر جعبه شکلاتی است.

727
00:49:39,840 --> 00:49:41,520
ولی قشنگه

728
00:49:41,600 --> 00:49:44,760
یک صحنه تلخ دیگر برای شما،
پروفسور!

729
00:49:49,200 --> 00:49:51,960
سوپ ترش -

730
00:49:52,040 --> 00:49:54,760
چند وقت است که آن را نداشتم!

731
00:49:56,640 --> 00:49:58,240
کلیه کباب گوساله!

732
00:49:58,320 --> 00:50:00,800
از کجا فهمیدی مورد علاقه من است؟

733
00:50:00,880 --> 00:50:03,240
تو چشمات دیدم

734
00:50:04,320 --> 00:50:08,000
نان با کاستارد شراب!

735
00:50:08,800 --> 00:50:10,320
تو مرگ من خواهی شد!

736
00:50:10,400 --> 00:50:12,960
اما چه مرگ شیرینی

737
00:50:18,440 --> 00:50:20,160
شما چه فکر می کنید؟

738
00:50:20,240 --> 00:50:22,520
آیا هیچ کدام را می گیریم؟

739
00:50:23,520 --> 00:50:25,240
من فکر می کنم شما خوش شانس خواهید بود.

740
00:50:30,800 --> 00:50:33,080
یکی داره زنگ میزنه

741
00:50:33,160 --> 00:50:37,000
- من چیزی نمی شنوم.
- من مثل جغد می شنوم!

742
00:50:37,800 --> 00:50:40,480
حق با شماست.
بیا، سریع!

743
00:50:41,520 --> 00:50:43,640
فرار کن پروفسور!

744
00:50:45,920 --> 00:50:47,800
بکشید آقا!

745
00:50:51,560 --> 00:50:53,600
اینجا او می آید.

746
00:50:53,680 --> 00:50:55,440
یک مارماهی!

747
00:50:57,760 --> 00:50:59,760
یک بزرگ. باشکوه!

748
00:50:59,840 --> 00:51:01,520
اما تو از او بهتر شدی،
پروفسور

749
00:51:01,600 --> 00:51:04,000
حق با شماست من برنده شدم

750
00:51:06,000 --> 00:51:08,760
پس این ماهی مرموز است.

751
00:51:10,000 --> 00:51:12,800
زنگ مانند روز کورپوس کریستی!

752
00:51:12,880 --> 00:51:14,920
من او را گرفتم!

753
00:51:17,080 --> 00:51:18,960
زنگ ها!

754
00:51:23,640 --> 00:51:25,960
زنگ شما به صدا در می آید!

755
00:51:27,680 --> 00:51:30,000
یکی دیگه، ببینش!

756
00:51:31,720 --> 00:51:35,240
یک مارماهی یک ماهی!

757
00:51:49,880 --> 00:51:51,720
میدونی چیه؟

758
00:51:51,840 --> 00:51:54,200
ببینم چه زنی

759
00:52:13,360 --> 00:52:15,680
نه چرا باید آن را بهبود بخشید!

760
00:52:15,760 --> 00:52:17,760
این کامل است.

761
00:52:31,320 --> 00:52:33,440
این شما هستید، اینطور است؟

762
00:52:33,520 --> 00:52:36,560
من از ماهی شما صدای زنگ ها را می شنوم!

763
00:52:39,000 --> 00:52:41,280
پس اون خانمه

764
00:52:43,120 --> 00:52:45,360
- مال خودت بالا، الاغ.
- ساکت!

765
00:52:49,040 --> 00:52:53,280
بچرخ!
من از آن طرف نگاه خواهم کرد.

766
00:52:56,520 --> 00:52:59,880
من و نقاشی همچین خانمی؟

767
00:53:00,680 --> 00:53:02,640
نیم میلیون...

768
00:53:02,720 --> 00:53:05,840
- نه برای هیچ پولی. نه!
- پروفسور...

769
00:53:07,640 --> 00:53:09,400
بس است!

770
00:53:09,840 --> 00:53:11,800
گریه نکن!

771
00:53:12,680 --> 00:53:14,720
آخر دنیاست؟

772
00:53:14,840 --> 00:53:17,240
بله من خیلی ناراضی هستم!

773
00:53:18,640 --> 00:53:22,960
- چیکار کنم؟
- ناامید نشو هنوز امیدی هست!

774
00:53:23,440 --> 00:53:25,720
- همان دور اول بود.
- واقعا؟

775
00:53:25,800 --> 00:53:27,760
قطعا!

776
00:53:31,000 --> 00:53:35,080
- کجا داریم میریم؟
- تو این حالت نمی تونی بری خونه.

777
00:53:35,160 --> 00:53:37,600
ما باید به چیزهایی فکر کنیم.

778
00:53:43,160 --> 00:53:44,200
این چیه؟

779
00:53:44,280 --> 00:53:47,080
این حلقه تمرین بوکسورها است.

780
00:53:47,560 --> 00:53:50,840
-میخوایم باکس کنیم؟
- امیدوارم که نه!

781
00:53:54,200 --> 00:53:57,080
- آن نقاش واقعاً مرا آزرده خاطر کرد.
- میدونم

782
00:53:57,160 --> 00:53:59,760
من احمقم یا زشت یا چی؟

783
00:53:59,800 --> 00:54:02,720
تو زیباترین دختری
در پراگ!

784
00:54:02,800 --> 00:54:05,040
در اروپای مرکزی!

785
00:54:05,200 --> 00:54:07,120
فراموشش کن!

786
00:54:07,360 --> 00:54:08,720
او خیلی بدجنس بود!

787
00:54:08,800 --> 00:54:11,680
من آن را به کار می اندازم.

788
00:54:11,800 --> 00:54:13,480
آیا شما؟ صبر کن

789
00:54:13,560 --> 00:54:14,720
چیست؟

790
00:54:14,800 --> 00:54:17,240
تو گنج من هستی لی!

791
00:54:17,840 --> 00:54:20,480
- دفعه بعد یه لباس دیگه میپوشم.
- برای چی؟

792
00:54:20,560 --> 00:54:23,920
- و موهایم را پایین بیاور.
- دیگه بهش فکر نکن!

793
00:54:24,040 --> 00:54:27,400
الان روی من تمرکز کن،
از کاری که ما انجام می دهیم!

794
00:54:27,920 --> 00:54:29,920
دارم تمرکز میکنم

795
00:54:30,040 --> 00:54:32,440
به شوهرم چی بگیم

796
00:54:32,560 --> 00:54:34,320
خدایا بهش بگو؟

797
00:54:34,400 --> 00:54:36,600
درباره نژچلب

798
00:54:36,680 --> 00:54:39,360
اینکه او مریض است. فراموشش کن!

799
00:54:42,040 --> 00:54:44,480
به چه چیزی نگاه می کنی؟

800
00:54:46,280 --> 00:54:49,480
به این عکس داغ نگاه کن،
برای ایجاد روحیه!

801
00:54:51,960 --> 00:54:54,240
اما او خیلی سیاه است!

802
00:55:05,480 --> 00:55:07,040
نه!

803
00:55:35,280 --> 00:55:37,640
... که این کشور

804
00:55:38,080 --> 00:55:41,400
اکنون تحت حمایت است
بوهمیا و موراویا

805
00:55:42,320 --> 00:55:44,680
خفه شو

806
00:55:44,760 --> 00:55:47,600
اینجا یک تاج است، می توانید ادامه دهید.

807
00:55:55,320 --> 00:55:57,920
حالا چه اتفاقی برایت می افتد؟

808
00:55:58,520 --> 00:56:01,240
- و خانواده ات؟
- چه اتفاقی باید بیفتد؟

809
00:56:01,320 --> 00:56:04,600
هیتلر در گلو است
از افرادی مثل شما

810
00:56:05,200 --> 00:56:08,720
- منظورم یهودیان است.
- تو همیشه احمق بودی.

811
00:56:08,800 --> 00:56:11,440
ممنون که به ما گفتی عزیزم

812
00:56:12,560 --> 00:56:16,840
اما در مرحله بعدی قصابان هستند،
مثل تو!

813
00:56:19,000 --> 00:56:21,040
من خیلی برای پسرا میترسم

814
00:56:21,120 --> 00:56:22,800
احمق نباش!

815
00:56:22,880 --> 00:56:26,840
من همیشه مراقب خانواده بودم،
و من به مراقبت از شما ادامه خواهم داد

816
00:56:26,920 --> 00:56:29,840
میدونی برای شام چه حسی دارم؟

817
00:56:29,920 --> 00:56:33,200
یک جفت سوف پایک
با چاشنی بیکن

818
00:56:33,960 --> 00:56:35,320
فصل تعطیل است

819
00:56:35,400 --> 00:56:40,360
- وقتی امپراتوری های هزار ساله
در حال تاسیس هستند،

820
00:56:40,720 --> 00:56:43,200
آن زمان برای شکارچیان غیرقانونی است.

821
00:56:43,280 --> 00:56:46,560
نگهبانان قانون
دستشان پر باشد

822
00:56:49,120 --> 00:56:53,360
رئیس می گوید برای شما شغلی پیدا می کند
با شعبه ریودوژانیرو ما.

823
00:56:55,160 --> 00:56:56,880
به هیچ وجه، فقط پیراناهای وحشی آنجا هستند.

824
00:56:56,960 --> 00:56:59,120
نه پیک، نه مارماهی.

825
00:56:59,800 --> 00:57:01,720
و من نمی توانم به زبان صحبت کنم!

826
00:57:01,800 --> 00:57:03,880
پسرها کجا مدرسه می روند؟

827
00:57:03,960 --> 00:57:06,920
اینجا به دنیا آمدم، اینجا در خانه هستم.

828
00:57:08,240 --> 00:57:10,040
بنابراین رئیس می خواهد از شر من خلاص شود.

829
00:57:10,120 --> 00:57:15,080
او از انجام این کار متنفر است، اما از داشتن یک یهودی
اینجا می تواند علیه شرکت ما استفاده شود.

830
00:57:16,280 --> 00:57:18,560
بنابراین - این گونی است.

831
00:57:19,360 --> 00:57:23,480
حقوق شما برای بقیه سال،
و رئیس از شما تشکر می کند.

832
00:57:23,600 --> 00:57:27,000
او می تواند آن را به الاغ خود بچسباند،
راهم را باز خواهم کرد

833
00:57:27,080 --> 00:57:30,160
احمق نباش، تو خانواده داری!

834
00:57:33,920 --> 00:57:36,000
او بیش از این عمل سخاوتمندانه.

835
00:57:36,080 --> 00:57:39,160
مهم نیست، من به کشور نقل مکان خواهم کرد.

836
00:57:39,640 --> 00:57:42,200
کنار حوض من امرار معاش کن

837
00:57:43,760 --> 00:57:46,200
و من یک بسته درست می کنم!

838
00:57:46,600 --> 00:57:49,560
آقایان - بعد از جنگ می بینمت!

839
00:57:49,960 --> 00:57:52,280
- می بینمت آقای پوپر!
- خداحافظ

840
00:58:05,520 --> 00:58:07,200
پسران!

841
00:58:08,240 --> 00:58:10,600
بیا اینجا!

842
00:58:13,360 --> 00:58:15,040
اینجا

843
00:58:18,560 --> 00:58:20,480
و مایر برای من چه آورده است؟

844
00:58:20,600 --> 00:58:22,480
چیز خوبی نیست، آقای پوپر.

845
00:58:22,600 --> 00:58:24,760
حوض دیگر مال تو نیست.

846
00:58:24,840 --> 00:58:27,360
یه اشتباهی نفروختم

847
00:58:27,480 --> 00:58:30,960
آن را مصادره کرده اند.
به آن آریایی شدن می گویند.

848
00:58:36,400 --> 00:58:38,360
میدونی اسمش چیه؟

849
00:58:38,440 --> 00:58:40,560
دزدی کثیف!

850
00:58:41,160 --> 00:58:43,200
ارتش آن را فرماندهی کرد.

851
00:58:43,280 --> 00:58:46,360
آیا آنها از آنها مراقبت می کنند، به آنها غذا می دهند؟

852
00:58:46,960 --> 00:58:49,960
این خودشان هستند که تغذیه خواهند کرد.

853
00:58:50,640 --> 00:58:53,520
بگذار در استخوان های کپور من خفه شوند!

854
00:58:55,800 --> 00:58:58,720
پس تو دیگه مال من نیستی پسرا

855
00:58:59,200 --> 00:59:01,800
کی به این کوچیک برات خرید؟

856
00:59:01,960 --> 00:59:05,520
پیش نویس آبجوسازی را برای شما آوردم
شیرین مثل شیر مادر؟

857
00:59:07,880 --> 00:59:11,160
اما جنگ کوتاه خواهد بود.

858
00:59:11,840 --> 00:59:14,680
و شما تا پایان آن زنده خواهید ماند.

859
00:59:31,960 --> 00:59:34,360
چه می خواهی یهودی؟

860
00:59:37,760 --> 00:59:40,000
کپور میخوای؟

861
00:59:50,760 --> 00:59:52,920
بیا و بگیر

862
00:59:55,680 --> 00:59:57,560
برو!

863
01:00:12,160 --> 01:00:14,960
- چیه؟
- مواظب باش!

864
01:00:16,160 --> 01:00:17,920
- او کاملا یخ زده است.
- حالش خوبه

865
01:00:18,000 --> 01:00:20,200
بیا اینجا، هرما!

866
01:00:23,800 --> 01:00:25,920
چشماتو ببند!

867
01:00:28,640 --> 01:00:30,000
آیا می توانید آنها را ببینید؟

868
01:00:30,080 --> 01:00:35,040
منقار زرد، پرهای سفید،
کوفته های کوچک چاق!

869
01:00:36,480 --> 01:00:39,520
حوضم را گرفتند،
اما من به آنها نشان خواهم داد

870
01:00:39,600 --> 01:00:41,880
مزرعه غاز در تمام شکوهش.

871
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
من یک بسته درست می کنم.

872
01:00:44,080 --> 01:00:46,800
انگار روی ماه زندگی میکردی...

873
01:00:47,080 --> 01:00:50,040
- روزنامه ها را نمی خوانی؟
- نه

874
01:00:50,800 --> 01:00:52,760
لی عزیز، آن چکش را زمین بگذار.

875
01:00:52,880 --> 01:00:55,920
- غاز نخواهد بود.
- چرا که نه؟

876
01:00:56,000 --> 01:00:58,440
اطلاعیه اومد...

877
01:00:58,640 --> 01:01:00,520
در مورد چی؟

878
01:01:00,720 --> 01:01:03,280
مثل کپور.

879
01:01:14,080 --> 01:01:16,200
دستکش هایت را بپوش!

880
01:01:16,280 --> 01:01:18,880
- بابا - سیگار میکشی؟!
- جو

881
01:01:19,760 --> 01:01:22,040
او زیبا نیست!

882
01:01:22,160 --> 01:01:23,960
آن را دوست دارم؟

883
01:01:24,600 --> 01:01:26,200
به اندازه ای زیبا رشد کرده است.

884
01:01:26,280 --> 01:01:28,720
اما آنچه در زیر آن خواهد بود
و برای شام؟

885
01:01:30,240 --> 01:01:34,240
داریم سالاد سیب زمینی میخوریم

886
01:01:34,920 --> 01:01:37,000
به اندازه لپت در پراگ خوشمزه است!

887
01:01:42,080 --> 01:01:44,760
چرا ما پسرها را بیدار نکردیم؟

888
01:01:45,200 --> 01:01:47,840
مامان را هم بیدار می کردیم.

889
01:01:48,480 --> 01:01:50,960
خودمون مدیریت میکنیم

890
01:01:57,760 --> 01:01:59,840
ماهی کپور خفه می شود.

891
01:01:59,920 --> 01:02:02,800
آنها یخ را سوراخ نکردند.

892
01:02:03,520 --> 01:02:05,720
اینجا انجامش میدیم

893
01:02:22,600 --> 01:02:24,560
مامان! مامان!

894
01:02:32,880 --> 01:02:36,760
باید منتظر آمدن آنها باشیم.

895
01:02:56,360 --> 01:03:00,480
کپور دوست داشتنی من!

896
01:03:01,320 --> 01:03:03,240
بیا کنار

897
01:03:03,520 --> 01:03:06,880
تو پسر دوست داشتنی!

898
01:03:07,720 --> 01:03:10,240
تو اون خوشتیپ هستی

899
01:03:10,720 --> 01:03:14,440
همه شما پسران طلایی من هستید!

900
01:03:19,480 --> 01:03:22,440
چاره ای ندارم بیا بریم

901
01:03:26,160 --> 01:03:28,040
بیا همراه

902
01:03:29,440 --> 01:03:30,840
بگذار زمین!

903
01:03:30,920 --> 01:03:32,640
پایین تر!

904
01:03:36,360 --> 01:03:39,080
بیا دور بابا من میترسم

905
01:03:39,160 --> 01:03:43,440
- اگر ما را بگیرند ما را خواهند کشت.
- درست نگهش دار و ساکت باش!

906
01:03:44,680 --> 01:03:46,640
بگذار زمین!

907
01:03:47,680 --> 01:03:49,320
و گریه نکن!

908
01:03:49,400 --> 01:03:51,320
دیوونه شدی؟!

909
01:03:51,400 --> 01:03:54,200
شما دیوانه شده اید!

910
01:03:54,640 --> 01:03:56,840
من؟ آنها، حتما

911
01:03:57,800 --> 01:04:01,240
بس کن و برو!

912
01:04:02,840 --> 01:04:06,560
- کپور مال ماست!
- میخوای همه ما رو دار بزنن؟!

913
01:04:07,520 --> 01:04:09,880
برو از اینجا!
کلافه کردن!

914
01:04:11,440 --> 01:04:13,000
تو ترسیده ای
مثل بقیه!

915
01:04:13,120 --> 01:04:16,200
- مامان! مامان!
- لی عزیز لطفا بیا خونه!

916
01:04:16,280 --> 01:04:18,160
بیا اینجا!

917
01:04:18,720 --> 01:04:20,760
سرت را به طناب نزن!

918
01:04:20,880 --> 01:04:24,360
بابا!

919
01:04:24,480 --> 01:04:28,360
گریه نکن همه چی درست میشه

920
01:04:30,120 --> 01:04:32,680
بدو و سورتمه را بیاور!

921
01:04:35,880 --> 01:04:38,240
این بار را به خانه ببرید.

922
01:04:40,600 --> 01:04:43,600
صبر کن، سورتمه دیگر را می گیری.

923
01:04:48,440 --> 01:04:51,480
ببخشید پسرا
آنچه باید باشد باید باشد

924
01:05:04,880 --> 01:05:07,600
ببین، ما در بهشت ​​کپور هستیم!

925
01:05:11,840 --> 01:05:14,160
از کجا سرچشمه گرفته اند؟

926
01:05:14,240 --> 01:05:19,200
گرفتمشون، با بابا!

927
01:05:20,560 --> 01:05:23,160
- ما کپور خودمان را دزدیده ایم!
- چی...؟

928
01:05:24,400 --> 01:05:25,720
چرا ما را بیدار نکردی؟

929
01:05:25,880 --> 01:05:28,520
تو شیفت صبح هستی

930
01:05:28,600 --> 01:05:32,360
تا زمانی که به کارخانه بروید
من می خواهم همه آنها تا آخرین باله بروند.

931
01:05:32,440 --> 01:05:36,960
شما به برگرها و آسیاب می روید،
شما به نانوا و بلاها.

932
01:05:37,880 --> 01:05:41,120
- و من؟
- تو؟

933
01:05:41,680 --> 01:05:46,080
شما مستقیم به رختخواب می روید!

934
01:05:53,840 --> 01:05:57,960
- همه رو گرفتی؟
- سه تا در وان باقی مانده است.

935
01:06:00,480 --> 01:06:02,960
باز کن، ما می دانیم که شما در خانه هستید!

936
01:06:03,040 --> 01:06:05,640
ماهی کپور را بردارید، سریع!

937
01:06:05,760 --> 01:06:07,920
بله، من می آیم!

938
01:06:09,680 --> 01:06:12,880
آنها مردم جامعه یهودی خواهند بود
من مقداری پول به آنها بدهکارم.

939
01:06:14,880 --> 01:06:16,520
بله؟

940
01:06:16,720 --> 01:06:20,800
- اون بیل واسه چیه؟
- به معجزه نگاه کن - یک یهودی کار می کند!

941
01:06:20,920 --> 01:06:23,920
برای جبران استراحت شما

942
01:06:24,120 --> 01:06:25,760
به نظر شما ما کی هستیم؟

943
01:06:25,920 --> 01:06:29,360
شما شبیه جامعه یهودی هستید
شخصیت شده!

944
01:06:30,720 --> 01:06:32,800
پلیس مخفی

945
01:06:33,360 --> 01:06:34,720
حالا قیصر پیر به من کمک کن.

946
01:06:34,800 --> 01:06:37,680
- به نظر نمیرسه که چرند بخوری
پس به ما نشان بده کجا پنهان شده ای

947
01:06:37,760 --> 01:06:39,960
مسلسل ها

948
01:06:44,000 --> 01:06:46,200
آیا شما این را می دانید؟

949
01:06:46,680 --> 01:06:48,680
نه.

950
01:06:50,120 --> 01:06:54,600
جالبه هیچکدوم اینکارو نمیکنن

951
01:06:56,160 --> 01:06:58,680
ببین عاقل به نظر میرسی

952
01:06:59,000 --> 01:07:01,760
در مورد بیرون آمدن با آن چطور؟

953
01:07:02,960 --> 01:07:06,000
من آن را به نفع شما بیان می کنم.

954
01:07:07,000 --> 01:07:10,440
چیزی که می خواهید بگویید؟

955
01:07:10,760 --> 01:07:13,520
آیا حکم بازرسی دارید؟

956
01:07:17,320 --> 01:07:20,840
به یاد داشته باشید: ما ضمانت نامه هستیم،
دادگاه و مجازات!

957
01:07:21,080 --> 01:07:22,480
تو خوکی!

958
01:07:23,760 --> 01:07:25,760
این چیه؟

959
01:07:25,920 --> 01:07:28,120
رئیس جمهور، ها؟

960
01:07:28,200 --> 01:07:31,160
بگیر! و بیرون!

961
01:07:32,440 --> 01:07:35,080
آیا شما یک فشار می خواهید؟
اینجوری!

962
01:07:38,440 --> 01:07:41,000
به غبار!

963
01:07:41,200 --> 01:07:43,360
و روی آن مهر بزنید!

964
01:07:45,360 --> 01:07:47,520
پس حالا می دانید!

965
01:07:47,640 --> 01:07:50,600
وقتی جزوه ای پیدا کردید، آن را گزارش دهید!

966
01:07:51,160 --> 01:07:52,880
یا...

967
01:07:55,080 --> 01:07:57,680
این قراره چی باشه؟

968
01:07:58,800 --> 01:08:01,400
خودکشی می کند، آیا او؟

969
01:08:02,560 --> 01:08:05,000
بیایید به او دست بدهیم.

970
01:08:38,560 --> 01:08:41,080
شما باید برای آن امضا کنید.

971
01:08:44,560 --> 01:08:47,320
این پاکت درست نیست.

972
01:08:56,000 --> 01:08:57,760
چیست؟

973
01:08:57,840 --> 01:09:00,760
جورج غمگین هوگو به حمل و نقل.

974
01:09:01,080 --> 01:09:02,320
قرار بود با هم می رفتی

975
01:09:02,400 --> 01:09:05,120
شنیدم اینجوری میشه
این به خاطر مدرسه است، می بینید؟

976
01:09:05,680 --> 01:09:09,560
آنها به مدرسه شبانه روزی می روند،
بعدا نوبت من میرسه

977
01:09:09,920 --> 01:09:10,880
و کوچولو؟

978
01:09:10,960 --> 01:09:13,720
نگران نباش او خیلی کوچک است.

979
01:09:15,200 --> 01:09:18,080
پسرها شجاع هستند،

980
01:09:18,160 --> 01:09:20,880
آنها بدون من بهتر خواهند بود.

981
01:09:22,720 --> 01:09:25,360
اما غذا وجود دارد بریزید.

982
01:09:26,280 --> 01:09:28,600
ما باید قبل از رفتن آنها را تغذیه کنیم.

983
01:09:29,960 --> 01:09:32,160
لئو - دوست قدیمی!

984
01:09:32,440 --> 01:09:35,080
در آشفتگی خوبی هستیم، چی؟

985
01:09:36,240 --> 01:09:38,800
بنشین
اوضاع چطوره؟

986
01:09:38,880 --> 01:09:40,720
چگونه؟ بد

987
01:09:41,160 --> 01:09:44,320
باید تابلوی نژچلب را بفروشم.

988
01:09:44,920 --> 01:09:46,280
آیا رئیس آن را می خرد؟

989
01:09:46,360 --> 01:09:49,080
بعد از آن شکست با همسرش؟

990
01:09:49,200 --> 01:09:51,320
اما او ممکن است، او نقطه نرمی داشت
برای شما

991
01:09:51,400 --> 01:09:54,160
این همه با باد رفته است.

992
01:09:54,640 --> 01:09:57,000
لعنت به جهنم!

993
01:09:59,360 --> 01:10:03,600
یه جای دیگه امتحان میکنم

994
01:10:07,520 --> 01:10:09,280
خانم!

995
01:10:10,200 --> 01:10:13,120
لی، تو هستی؟

996
01:10:14,800 --> 01:10:17,440
تو باید نصیحت منو میکردی
و به برزیل رفت.

997
01:10:17,520 --> 01:10:20,000
ولی شوهرت منو فرستاد اونجا

998
01:10:20,080 --> 01:10:22,440
شما مردها خیلی متراکم هستید

999
01:10:22,560 --> 01:10:24,960
پس این کار شما بود؟

1000
01:10:26,480 --> 01:10:27,920
باید می دانستم...

1001
01:10:28,000 --> 01:10:29,640
یعنی از من اطاعت می کردی؟

1002
01:10:29,720 --> 01:10:32,880
نه، اما گرم می شد
قلب

1003
01:10:33,920 --> 01:10:36,520
تو ذره ای تغییر نکردی!

1004
01:10:37,400 --> 01:10:39,040
و آن چیست؟

1005
01:10:39,120 --> 01:10:42,280
- یک نقاشی
- نشونم بده! شما باید!

1006
01:10:43,480 --> 01:10:45,800
فکر کنم میدونی

1007
01:10:46,960 --> 01:10:48,880
نژچلب.

1008
01:10:49,600 --> 01:10:52,600
من می توانستم اینطور نقاشی شوم!

1009
01:10:52,800 --> 01:10:55,120
چند وقت پیش بود؟

1010
01:10:56,280 --> 01:10:57,600
چه کسی او را با چاقو زد؟

1011
01:10:57,680 --> 01:11:00,080
این یک تصادف بود.

1012
01:11:00,240 --> 01:11:02,160
مشکلی برای تعمیر نیست

1013
01:11:02,240 --> 01:11:05,360
بنابراین شما به پراگ آمدید
برای رفع آن

1014
01:11:06,200 --> 01:11:10,400
نه، برای شما هدیه آوردم.

1015
01:11:10,800 --> 01:11:12,320
غیر ممکن

1016
01:11:12,400 --> 01:11:15,720
خوشحالم می کنی
و یک افتخار

1017
01:11:16,480 --> 01:11:19,760
این ... فوق العاده است!

1018
01:11:23,560 --> 01:11:25,400
منو ببخش باید برم

1019
01:11:25,480 --> 01:11:29,320
صبر کن
آقای دوراک، آقای پوپر را برانید!

1020
01:11:29,920 --> 01:11:33,040
- امیدوارم تا مونت کارلو نه؟
- نه!

1021
01:11:33,120 --> 01:11:36,160
-پس منو از آرایشگاه بیار.
- بله خانم.

1022
01:11:42,840 --> 01:11:45,560
فقط تونستم بهش بدم

1023
01:11:46,240 --> 01:11:49,360
آیا او نمی داند که ما در چه شرایطی هستیم؟

1024
01:11:51,440 --> 01:11:54,080
او در دنیای دیگری زندگی می کند.

1025
01:11:54,640 --> 01:11:57,480
به هر حال با پول چیزی نمی‌خرد.

1026
01:11:58,920 --> 01:12:01,720
نگران نباش من یه کاری میکنم

1027
01:12:02,720 --> 01:12:05,600
من در راه حل آن هستم.

1028
01:12:06,800 --> 01:12:09,280
چرا اینقدر ساکتید؟

1029
01:12:23,600 --> 01:12:25,600
من آن را دریافت کردم!

1030
01:12:25,840 --> 01:12:29,240
به من بگویید برای آنها چه چیزهایی ببندم
تا 20 کیلوگرم شود.

1031
01:12:29,360 --> 01:12:32,640
آنها نیاز به خوردن دارند،
برای قدرت و استقامت

1032
01:12:34,520 --> 01:12:36,880
من در رودخانه ماهی می گیرم.

1033
01:12:37,000 --> 01:12:39,480
چه کسی شیفت شما را خواهد گرفت؟

1034
01:12:39,640 --> 01:12:41,640
چطور اینقدر زود اومدی خونه؟

1035
01:12:41,720 --> 01:12:44,880
من بیمار هستم.
دکتر دوست خوبیه

1036
01:12:45,280 --> 01:12:47,640
اینم یادداشت دکتر

1037
01:12:47,720 --> 01:12:51,920
پسر دو هفته دیگه میره
تا آن موقع همه چیز را مدیریت خواهم کرد.

1038
01:12:52,880 --> 01:12:56,120
آنها به شما مجوز نمی دهند
برای سفر

1039
01:12:56,560 --> 01:12:58,960
من قصد ندارم بپرسم.

1040
01:13:00,800 --> 01:13:02,720
و من در حال حاضر خاموش هستم!

1041
01:13:02,800 --> 01:13:05,120
من نمیذارم بری!

1042
01:13:07,400 --> 01:13:09,480
احمق نباش!

1043
01:13:09,560 --> 01:13:12,360
من باید این کار را برای پسرها انجام دهم.

1044
01:13:14,280 --> 01:13:15,720
می فهمی...

1045
01:13:28,600 --> 01:13:30,520
کشتی!

1046
01:13:52,920 --> 01:13:55,640
لئو اینجا چیکار میکنی؟

1047
01:13:55,920 --> 01:13:57,640
کارل!

1048
01:14:00,360 --> 01:14:02,360
تازه اومدم چرا نه؟!

1049
01:14:02,440 --> 01:14:05,160
- در مسیر جلوی شما را نگرفتند؟
-نه چرا؟

1050
01:14:05,240 --> 01:14:08,480
شما نمی دانید؟
ترور. هایدریش.

1051
01:14:09,240 --> 01:14:10,440
آنها هایدریش را در؟

1052
01:14:10,520 --> 01:14:12,440
جو بیا کنار

1053
01:14:12,680 --> 01:14:15,280
در این صورت من نمی توانم با شما بمانم.

1054
01:14:15,360 --> 01:14:18,240
الان نمیتونی برگردی
آنها شما را پلیس

1055
01:14:18,920 --> 01:14:20,320
چرا اومدی؟!

1056
01:14:20,400 --> 01:14:23,240
ماهی بگیرم تا پسرهایم را سیر کنم.

1057
01:14:23,320 --> 01:14:26,600
دو بزرگ در حال گرفتن است
به یک کمپ

1058
01:14:27,880 --> 01:14:30,600
ما نمی توانیم اینجا بایستیم، بیا!

1059
01:14:36,200 --> 01:14:37,480
چیست؟

1060
01:14:37,560 --> 01:14:40,120
نه، من به جزیره می روم.

1061
01:14:40,640 --> 01:14:42,560
تو حتی من را ندیده ای

1062
01:14:42,640 --> 01:14:44,520
امیدواریم هوا بهتر شود.

1063
01:14:44,600 --> 01:14:46,600
روز خوبی برای ماهیگیری است.

1064
01:14:46,680 --> 01:14:49,240
من کمی نی بردارم.

1065
01:14:50,800 --> 01:14:54,160
ببخشید بریندلز
آنچه را که قرض گرفته ام پس می دهم.

1066
01:15:13,000 --> 01:15:13,760
چیزی وجود دارد؟

1067
01:15:13,840 --> 01:15:16,560
بلند نشو
در این هوا...؟

1068
01:15:16,920 --> 01:15:18,800
من آن را نمی فهمم.

1069
01:15:18,880 --> 01:15:21,040
طبیعت با من بد است

1070
01:15:21,120 --> 01:15:24,240
چند سوسک میگیرم،
حفر کرم ها...

1071
01:15:26,240 --> 01:15:28,280
... تن کرم!

1072
01:15:29,200 --> 01:15:31,840
من خطوطی را برای مارماهی ها تنظیم خواهم کرد.

1073
01:15:31,920 --> 01:15:35,840
- دو خط، سه ...
- بیا اینجا!

1074
01:15:37,520 --> 01:15:39,000
اینو بگیر!

1075
01:15:39,040 --> 01:15:42,080
حتما برای این کار می آیند؟!

1076
01:15:45,520 --> 01:15:47,200
بیا!

1077
01:16:41,000 --> 01:16:45,080
ما بسته ایم
نوشیدن مشروب ممنوع!

1078
01:16:45,200 --> 01:16:47,000
من می دانم.

1079
01:16:47,160 --> 01:16:50,080
گوشه نشین خود را از آن جزیره دور کنید.

1080
01:16:50,440 --> 01:16:51,640
چه زاهدی؟

1081
01:16:51,720 --> 01:16:53,840
زندگی یا مرگ است، شوخی نیست!

1082
01:16:53,920 --> 01:16:56,040
تو بچه داری منم همینطور

1083
01:16:56,160 --> 01:16:57,720
خیلی زیاد میبینی

1084
01:16:57,800 --> 01:16:59,640
من یک افسر اطلاعاتی هستم،
فراموش نکن

1085
01:16:59,720 --> 01:17:02,800
همتایان او تیرها را دور و دراز پرتاب می کنند.

1086
01:17:03,280 --> 01:17:06,160
به او بگو وسایلش را جمع کند و به خانه برود.

1087
01:17:06,600 --> 01:17:09,720
وقتی کارش تمام شد می رود
آنچه او باید انجام دهد.

1088
01:17:11,280 --> 01:17:12,760
خب؟

1089
01:17:12,880 --> 01:17:14,960
نه کودک نوپا

1090
01:17:15,080 --> 01:17:17,360
حرامزاده ها آن را نادیده می گیرند.

1091
01:17:17,440 --> 01:17:22,360
این مارهای لزج و لزج هستند!

1092
01:17:23,640 --> 01:17:26,440
- شاید وجود نداشته باشد!
- بله وجود دارد.

1093
01:17:26,520 --> 01:17:28,960
آنها از عمد این کار را انجام می دهند

1094
01:17:29,040 --> 01:17:33,000
چون خیلی ها را کشتم
و در آنها غرق شد!

1095
01:17:35,160 --> 01:17:37,760
اگر پریدم و غرق شدم

1096
01:17:37,840 --> 01:17:41,040
درونم را می خورند،

1097
01:17:41,440 --> 01:17:43,360
مغز و قلب

1098
01:17:43,440 --> 01:17:46,400
اوه ساکت شو، هوا عوض میشه

1099
01:17:47,520 --> 01:17:50,840
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

1100
01:17:52,360 --> 01:17:54,360
شما باید بدانید.

1101
01:17:54,440 --> 01:17:56,840
من نمی دانم.

1102
01:17:57,280 --> 01:17:58,760
می تواند باشد.

1103
01:18:08,400 --> 01:18:12,240
لیدیس. کل روستا!

1104
01:18:12,640 --> 01:18:16,640
آنها به همه مردان شلیک کردند،
زنان را به اردوگاه های کار اجباری فرستاد

1105
01:18:17,120 --> 01:18:20,160
و بچه ها «دوباره تربیت شوند».

1106
01:18:29,720 --> 01:18:31,880
چه کاره ای؟

1107
01:18:32,000 --> 01:18:33,920
بس کن!

1108
01:18:36,040 --> 01:18:39,240
- احمق نباش!
- مرخصی استعلاجی من فردا تمام می شود!

1109
01:18:39,320 --> 01:18:41,160
اوضاع همیشه می تواند بدتر باشد.

1110
01:18:41,240 --> 01:18:43,920
نه من برای پسرهایم گوشت نیاز دارم.

1111
01:18:45,520 --> 01:18:48,880
اگر موفق نشدند،
تقصیر من هم خواهد بود

1112
01:18:50,280 --> 01:18:52,720
من گوشت ندارم

1113
01:18:52,840 --> 01:18:55,640
مگر اینکه گاوم را به خاطر تو بکشم.

1114
01:18:55,760 --> 01:18:58,800
اگر بخواهی امروز گاو را می کشم.

1115
01:19:06,040 --> 01:19:10,360
کارل، برای من یک آهو بیاور.

1116
01:19:11,600 --> 01:19:15,240
همیشه می گفتی بازی قدرت دارد

1117
01:19:15,320 --> 01:19:17,760
که در بدن می ماند

1118
01:19:18,160 --> 01:19:20,720
و تو گفتی
که برای کشتن چنین حیوانی

1119
01:19:20,800 --> 01:19:22,720
تقریبا مثل کشتن یک انسان است

1120
01:19:24,280 --> 01:19:26,040
من می دانم.

1121
01:19:27,040 --> 01:19:32,000
- من در اطراف ندیده ام.
- من هر روز بعضی ها را می بینم!

1122
01:19:32,120 --> 01:19:33,680
شاید الان آنجا باشند.

1123
01:19:33,760 --> 01:19:37,080
شاید فکر کنید من مرغ
اما من در آنها نبوده ام

1124
01:19:37,160 --> 01:19:38,720
چون هون اینجاست

1125
01:19:38,800 --> 01:19:40,960
این مجازات اعدام است
برای کل خانواده

1126
01:19:41,040 --> 01:19:42,520
و من شش فرزند دارم ...

1127
01:19:42,600 --> 01:19:43,680
پس به من هولان بده!

1128
01:19:43,760 --> 01:19:46,960
- او با شما نمی رود.
- او خواهد کرد!

1129
01:19:47,080 --> 01:19:49,040
او هرگز با کسی نرفته است!

1130
01:19:49,160 --> 01:19:51,440
او با من خواهد آمد!

1131
01:19:51,920 --> 01:19:53,800
اگر او برود، می توانید او را داشته باشید.

1132
01:19:53,880 --> 01:19:56,840
وقتی لحظه اش رسید او را می گیرم.

1133
01:20:47,120 --> 01:20:48,800
کارل!

1134
01:20:49,120 --> 01:20:50,800
کارل!

1135
01:20:51,120 --> 01:20:54,000
- چی؟
- هولان کجاست؟

1136
01:20:54,160 --> 01:20:58,800
- چیکار میکردی؟
- یک "Un" بزرگ وجود دارد، یک آهو مانند یک گوساله.

1137
01:20:59,480 --> 01:21:00,720
اینکارو نکن لئو

1138
01:21:00,800 --> 01:21:04,560
چند فریتز گذشت
با مسلسل

1139
01:21:05,080 --> 01:21:08,840
- کجا؟
- تا جنگلبان.

1140
01:21:08,960 --> 01:21:11,280
این راه دیگری است.

1141
01:21:11,360 --> 01:21:14,200
تو قول دادی سگ را به من قرض بدهی.

1142
01:21:17,080 --> 01:21:18,800
هولان!

1143
01:21:21,120 --> 01:21:23,880
با او برو و به قول او عمل کن!

1144
01:21:24,280 --> 01:21:27,280
سرش را در کف دست خود بگیرید و بگویید!
هولان، برو!

1145
01:21:27,360 --> 01:21:29,720
سپس آن را به او بسپارید.

1146
01:21:34,600 --> 01:21:39,280
بمان، استاد جدیدی داری!
او

1147
01:21:47,760 --> 01:21:49,960
هولان، بیا اینجا!

1148
01:21:50,480 --> 01:21:51,960
بیا

1149
01:21:52,040 --> 01:21:56,320
بیا اینجا، هولان!

1150
01:21:59,200 --> 01:22:01,360
من به تو نیاز دارم، می بینی؟

1151
01:22:01,560 --> 01:22:04,440
برات سوسیس آوردم، یادته؟

1152
01:22:04,560 --> 01:22:06,720
بیا، دوستم!

1153
01:22:08,240 --> 01:22:13,040
هولان... بیا اینجا!

1154
01:22:13,800 --> 01:22:15,600
من نیاز دارم که با من بیای!

1155
01:22:15,680 --> 01:22:18,280
لطفا، هولان، بیا!

1156
01:22:20,160 --> 01:22:22,360
بیا لعنتی!

1157
01:22:25,480 --> 01:22:30,000
من الان یهودی هستم،

1158
01:22:30,600 --> 01:22:33,600
من سوسیس ندارم
من خودم می توانستم با برخی از آنها کار کنم.

1159
01:22:33,680 --> 01:22:37,280
من یک یهودی مجروح هستم و به گوشت نیاز دارم
برای پسران دوست داشتنی من

1160
01:22:37,360 --> 01:22:39,960
و شما باید آن را برای من دریافت کنید!

1161
01:22:42,480 --> 01:22:44,840
پس نمیای؟

1162
01:22:45,560 --> 01:22:47,880
اونوقت من تنها میرم

1163
01:22:54,360 --> 01:22:57,360
هیچ کس اینجا دیگر هرگز مرا نخواهد دید.

1164
01:22:58,960 --> 01:23:01,000
همه شما می توانید به سمت شیطان بروید.

1165
01:23:01,080 --> 01:23:04,200
تو، هولان، و تو، کارل!

1166
01:23:13,080 --> 01:23:16,960
به هم خیره شدند
برای مدت طولانی

1167
01:23:17,840 --> 01:23:20,240
هیچ کس نمی داند چشمان آنها چیست
به یکدیگر گفت.

1168
01:23:20,320 --> 01:23:22,880
چون هر دو مرده اند

1169
01:23:22,920 --> 01:23:27,240
و واقعاً خودشان را نمی دانستند.

1170
01:23:28,200 --> 01:23:32,040
شاید اسمش را گذاشته اند زندگی سگی،
یا زندگی یهود...

1171
01:23:34,080 --> 01:23:36,360
... که شاید.

1172
01:23:49,800 --> 01:23:51,520
هولان!

1173
01:23:53,120 --> 01:23:54,920
برویم

1174
01:24:40,160 --> 01:24:43,080
هولان، برو!

1175
01:24:50,760 --> 01:24:53,080
او را بگیر!

1176
01:24:53,720 --> 01:24:55,960
برو دنبال گلوله اش!

1177
01:25:00,640 --> 01:25:02,160
نه!

1178
01:25:02,800 --> 01:25:04,360
نه!

1179
01:25:24,240 --> 01:25:29,000
هولان... تو این کار را کردی!

1180
01:25:41,720 --> 01:25:45,600
او را از ما می گیرند

1181
01:25:46,800 --> 01:25:48,640
و ما حتی نمی توانیم دنبال آنها برویم.

1182
01:25:49,160 --> 01:25:52,280
دارن اونو میارن...

1183
01:25:52,560 --> 01:25:54,680
و عجله دارید؟

1184
01:25:55,040 --> 01:25:56,680
پس نمی توانند آلمانی ها باشند.

1185
01:25:56,760 --> 01:25:59,600
رئیس جنگلبان، آقا، اینجا بود...
اینجا!

1186
01:25:59,680 --> 01:26:01,960
ممکن است در اینجا باشد!

1187
01:26:02,480 --> 01:26:05,160
بیا، به رودخانه نزدیک تر!

1188
01:26:08,240 --> 01:26:10,440
اونا شکارچی هستن

1189
01:26:13,640 --> 01:26:15,680
ممنون پسرها

1190
01:26:17,280 --> 01:26:19,080
آنجا بایست!

1191
01:26:19,160 --> 01:26:22,320
آن کوله پشتی را بده!
حرکت کن

1192
01:27:07,520 --> 01:27:09,800
هی، آقا، بس کن!

1193
01:27:11,480 --> 01:27:14,080
همه جای تو خون است

1194
01:27:21,160 --> 01:27:25,560
مروشکا این هم لطفا

1195
01:27:26,360 --> 01:27:29,000
برو دوچرخه رو پاک کن عزیزم

1196
01:27:29,760 --> 01:27:32,080
من خودم این کار را خواهم کرد.

1197
01:27:32,360 --> 01:27:35,040
مقداری قدرت به خودت بده

1198
01:27:35,120 --> 01:27:37,640
سفر طولانی در پیش دارید.

1199
01:27:37,720 --> 01:27:39,600
متشکرم.

1200
01:27:45,760 --> 01:27:48,960
- باز کن!
- چی شده؟

1201
01:27:49,040 --> 01:27:50,880
باز کن!

1202
01:27:50,960 --> 01:27:53,240
- چه اتفاقی...
- نپرس، باز کن!

1203
01:27:53,320 --> 01:27:55,040
بیا!

1204
01:28:21,960 --> 01:28:24,240
- سلام بچه ها!
- سلام بابا!

1205
01:28:24,320 --> 01:28:26,440
بیا اینجا تو...!

1206
01:28:30,600 --> 01:28:32,440
بیا اینجا!

1207
01:28:47,920 --> 01:28:50,160
آیا می توانید آنها را ببینید؟

1208
01:28:52,640 --> 01:28:55,320
من هنوز می توانم آنها را ببینم!

1209
01:28:55,600 --> 01:28:57,280
نگاه کن

1210
01:29:36,280 --> 01:29:37,760
ستاره دار

1211
01:30:10,200 --> 01:30:15,160
و دیگران

1212
01:30:17,400 --> 01:30:20,880
دستیاران کارگردان
تداوم

1213
01:30:21,000 --> 01:30:24,440
دستیاران مدیر تولید

1214
01:30:24,520 --> 01:30:26,400
فیلمبردار
دستیار فیلمبردار

1215
01:30:26,520 --> 01:30:27,960
جلوه های نور

1216
01:30:28,040 --> 01:30:33,000
کارکنان فیلم

1217
01:30:37,400 --> 01:30:39,800
طراح لباس
کمد لباس

1218
01:30:39,880 --> 01:30:42,560
خواص
دستیار طراح صحنه

1219
01:30:42,640 --> 01:30:46,160
آرایش
دستیار آرایش

1220
01:30:46,240 --> 01:30:47,720
موسیقی توسط
بازی توسط

1221
01:30:47,840 --> 01:30:49,800
انجام شده توسط
کارگردانی موسیقی

1222
01:30:49,880 --> 01:30:53,360
مشاوران
رقص

1223
01:30:53,440 --> 01:30:55,760
تدوینگر فیلم

1224
01:30:55,840 --> 01:30:57,800
مهندس صدا

1225
01:30:57,880 --> 01:30:59,720
طراح صحنه

1226
01:30:59,880 --> 01:31:01,600
مدیر تولید

1227
01:31:01,680 --> 01:31:04,320
مدیر فیلمبرداری

1228
01:31:04,400 --> 01:31:07,120
به کارگردانی

1229
01:31:07,200 --> 01:31:10,760
- تولید شده در استودیو فیلم باراندوف
- اولین تیم دراماتورژ-تولید -

1230
01:31:10,840 --> 01:31:12,720
پردازش شده در
آزمایشگاه فیلم باراندوف، پراگ

1231
01:31:14,440 --> 01:31:17,600
پایان